Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aujourd'hui, c' est l' euro.
now it is the euro.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aujourd'hui, c' est chose faite.
yet this is now being done.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aujourd'hui, c' est un très grand mot.
maybe this is overrating it a little.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aujourd'hui, c' est au tour des six autres.
today we turn our attention to the other six.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aujourd'hui, c' est le premier volet qui nous intéresse.
today we are interested in the first of these courses of action.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ce dont il s' agit aujourd'hui c' est donc de prévention.
so today we are concerned with the question of prevention.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aujourd'hui, c' est l' afghanistan qui retient notre attention.
today the focus is mainly on afghanistan.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si nous en sommes là aujourd'hui, c' est à cause de cela.
we are where we are today because of that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aujourd'hui, c' est la qualité et l' environnement qui doivent primer.
today we need more quality and we need to consider the environment.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mais aujourd'hui, c' est sur les États-unis que portera mon propos.
today, i thought, however, of concentrating on the united states.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aujourd'hui, c' est le jour le plus historique depuis la fin de la guerre.
this is the most historic day since the end of the war.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aujourd'hui, c' est la décharge pour l' exercice 1998 qui est soumise au débat.
today we are debating the discharge for the 1998 financial year.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce que nous signalons et notons aujourd' hui, c' est l' issue du processus timorais.
what we have seen and heard today is the success of the process in timor.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
aujourd’ hui, c’ est la réalité et ils sont nombreux à la vivre.
today, it is a reality experienced by many.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la question qui nous occupe aujourd’ hui, c’ est de savoir qui décide.
the rapporteur asserts that people are asking how europe improves their living conditions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lutter contre le terrorisme, aujourd'hui, c' est aussi lutter contre cette misère-là.
fighting terrorism today also means fighting this poverty.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aujourd’ hui c’ est au tour de celle des droits fondamentaux de l’ ue.
today it is the turn of the european union 's fundamental rights.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
s' il y a quelque chose dont nous nous passerions bien aujourd' hui, c' est du renforcement du déficit démocratique.
the last thing we need now is to add to the democratic deficit.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
s’ il est ici aujourd’ hui, c’ est à l’ invitation expresse de mon groupe.
it was my group that expressly invited him to be here today.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aujourd’ hui, c’ est-à-dire quatre ans plus tard, ce chiffre est de 41 millions.
now, four years later, the figure has risen to 41 million.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
