Hai cercato la traduzione di aviner da Francese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Inglese

Informazioni

Francese

aviner

Inglese

season a cask with wine

Ultimo aggiornamento 2014-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

aviner

Inglese

season a cask with wine

Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

aviner

Inglese

season a cask with wine

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

la présente invention concerne un dispositif (1) et un procédé pour reproduire et/ou enregistrer des signaux vidéo numériques (dvd1, dvd2) dans un format de données spécifique au dispositif, sur la base d'un flux de transport (ts1, ts2, ts3). un objectif de cette invention est de mettre au point un dispositif vidéo numérique qui utilise un codeur (13), conçu pour produire le flux de transport (ts1), afin de convertir des signaux vidéo analogiques (avin) entrant dans le dispositif (1) en signaux vidéo numériques (dvb1) dans un format de données utilisé dans un réseau (30) et afin de fournir les signaux vidéo numériques (dvb1) à un tel réseau (30). cet objectif est atteint en ce que le dispositif vidéo numérique (1) présente un convertisseur supplémentaire (10), qui convertit le flux de transport (ts1) en un signal vidéo numérique (dvb1) dans un format de données utilisé par le réseau (30).

Inglese

the present invention relates to a device (1) and a method for the reproduction and/or recording of digital video signals (dvd1, dvd2) in a device-specific data format based on a transport stream (ts1, ts2, ts3). one object of the invention is to propose a digital video device (1) which utilizes a coder, present for generating the transport stream (ts1), in order to convert analogue video signals (avin) entering into the device (1) into digital video signals (dvb1) in a data format used in a network (30), and to feed the digital video signals (dvb1) into such a network (30). according to the invention, the object is achieved by virtue of the fact that a digital video device (1) has an additional converter (10), which converts the transport stream (ts1) into a digital video signal (dvb1) in a data format used by the network (30).

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

la présente invention concerne un procédé de traduction de données d'entrée avin en au moins une séquence de sortie (outsq), incluant une étape de décodage au cours de laquelle des entités sous-lexicales dont les données d'entrée (avin) sont représentatives sont identifiées au moyen d'un premier modèle (md 11), et au cours de laquelle sont générées, au fur et à mesure que les entités sous-lexicales sont identifiées et en référence à au moins un deuxième modèle (md3), diverses combinaisons possibles desdites entités sous-lexicales. l'invention prévoit de mémoriser une pluralité de combinaisons possibles [nj;hq;sq] desdites entités sous-lexicales, la combinaison la plus vraisemblable étant destinée à former la séquence lexicale de sortie (outsq), une telle mémorisation permettant de simplifier la structure du deuxième modèle (md3).

Inglese

the invention relates to a method of translating input data avin into at least one output sequence (outsq). the inventive method comprises a decoding step during which sub-lexical entities having representative input data (avin) are identified using a first model (md 11) and during which different possible combinations of the aforementioned sub-lexical entities are generated as said sub-lexical entities are identified and with reference to a second model (md3). the invention also involves the storing of several possible combinations [nj;hq;sq] of the above-mentioned sub-lexical entities, the most likely combination being intended to form the output lexical sequence (outsq) and one such storage operation enabling the structure of the second model (md3) to be simplified.

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

la présente invention concerne un procédé de traduction de données d'entrée avin en une séquence lexicale de sortie outsq, au cours duquel des entités sous­lexicales et diverses combinaisons possibles desdites entités sont identifiées en tant qu'états ei et ej de premier et deuxième modèles de langage apmm et phlm, respectivement, destinés à être mémorisés, avec une valeur de vraisemblance sij associée, dans une table tab munie de zones mémoire dont chacune est destinée à contenir au moins une combinaison d'états (ei;ej) et est munie d'une adresse égale à une valeur h[(ei;ej)] d'une fonction scalaire h appliquée à des paramètres propres à la combinaison (ei;ej). l'invention permet de limiter la complexité d'accès aux informations produites par un transducteur unique formé par une unique machine de viterbi vm3 exploitant lesdits modèles apmm et phlm.

Inglese

the invention relates to a method of translating input data avin into an output lexical sequence outsq. during said method, sub-lexical entities and different possible combinations of said entities are identified as states ei and ej of first and second language models apmm and phlm respectively. said combinations are intended to be stored with an associated likelihood value sij in a table tab comprising memory areas. moreover, each of said memory areas is intended to contain at least one combination of states (ei;ej) and is provided with an address equal to a value h[(ei;ej)] of a scalar function h that is applied to parameters specific to the combination (ei; ej). the invention can be used to limit the complexity of accessing information produced by a single transducer which is formed by a single viterbi vm3 machine operating models apmm and phlm.

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

sl)n abscnee pcut sc rcvc~ler cuutcuse . rappelei-vous quc ntemc si nuus tournuns parfois au ridiculc d'autres membrcs cj eyuipa~es, il n'en reste pas muins yu'ils sont tous intclli`~cnts ct c1 u'ils ne i~craient [~as ce metier ~'ils ne 1'c~ tar tl i as . ~ 'er ll aph .u~tient a i'~qtupage, et au conunandunt de hurd en particulier, ac rrcer une ambiance duns layuelle les membres se senlenl a 1'aise ct n'hesitent pas a signaler cltte, d'apres cux, il y a danger . .lpres tuut, cn tant yue ntcltthres d'cyuipagc nuus partageons le mcnlc cicl et les memes avinns .

Inglese

as a direct result of s~l'ar c'rus 75, air commanci hq recently has approvecl dissimilar acm fur cf 104 basic course students involving 417 syuaclron cf104's and 419/4 :34 squadron cf-s's . thus, maximum acm training value once again is beinh achieved withuut sacriticing the all-irttportant dt~mands of flic~i l~i sai~et y .

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

la présente invention concerne un procédé de traduction de données d'entrée avin en au moins une séquence de sortie (outsq), incluant une étape de décodage au cours de laquelle des entités sous-lexicales dont les données d'entrée (avin) sont représentatives sont identifiées au moyen d'un premier modèle (md

Inglese

the invention relates to a method of translating input data avin into at least one output sequence (outsq) the inventive method comprises a decoding step during which sub-lexical entities having representative input data (avin) are identified using a first model (md

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

le travall en piste, l'hiver etc . i :ursyu'il fait fruicl, tout prend plus de temps, en partic :,~ivrer et rechauffer r r la~~c c1 u'il )~ a p lus a faire . comntc dc. les avinns . i,i: personncl nc sc dcplucc pas aussi vitc a causc des cncumbrantcs tenues d'hiver . les groupes de piste sunt difliciles ;i taire demarrcr ei les vehicules duivent rouler plus lentcment . i .'hivcr etant dcja la puur certains, ou s'approchant ;i gr ;tncls ]xts 1tuur d'autrcs, nuus nous sonnnes entrc~tenus avec des chefs de piste de ~iny bases du nurd . ~1-ous avaicnt une grande expcrience du froid . i,curs cumrncntaircs uuus unt pcrrnis de redi~ :cr i'article suiv;tnt,

Inglese

by capt t .e. storey . . . l .ike the 13elntont st ;lkes, otter ( , it ;tllen~e .ls the thlrd _~ewcl itt the ~ruw~n uf iu ta~tical air c;r~nr ll )unsored fl y int~ cum) s pctitiuns . it ltas become ~n annual event ltusted in tho past by ('1 13 (~uld l .ake, cfb 11untrcal and inust ri:c~ntl_v, un the

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

un objectif de cette invention est de mettre au point un dispositif vidéo numérique qui utilise un codeur, conçu pour produire le flux de transport (ts1), afin de convertir des signaux vidéo analogiques (avin) entrant dans le dispositif en signaux vidéo numériques (dvb1) dans un format de données utilisé dans un réseau et afin de fournir les signaux vidéo numériques (dvb1) à un tel réseau

Inglese

one object of the invention is to propose a digital video device which utilizes a coder, present for generating the transport stream (ts1), in order to convert analogue video signals (avin) entering into the device into digital video signals (dvb1) in a data format used in a network, and to feed the digital video signals (dvb1) into such a network

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

les première et deuxième machines de viterbi vml et vm2 peuvent fonctionner en parallèle, la première machine de viterbi vml générant alors au fur et à mesure des labels de phonèmes qui seront immédiatement pris en compte par la deuxième machine de viterbi vm2, ce qui permet de réduire le délai total perçu par un utilisateur du système nécessaire à la combinaison des première et deuxième sous- étapes de décodage en autorisant la mise en œuvre de l'ensemble des ressources de calcul nécessaires au fonctionnement du premier décodeur dec1 dès que les vecteurs acoustiques avin représentatifs du signal acoustique d'entrée apparaissent, et non pas après qu'ils aient été entièrement traduits en une séquence complète de phonèmes phsq par la première machine de viterbi vml .

Inglese

the first and second viterbi machines vm 1 and vm 2 can function in parallel, the first viterbi machine vm 1 then gradually generating labels of phonemes which will immediately be taken into account by the second viterbi machine vm 2 , which makes it possible to reduce the total delay perceived by a user of the system necessary for combining the first and second decoding substeps by enabling the use of all the calculation resources necessary for the functioning of the first decoder dec 1 as soon as the acoustic vectors avin representing the input acoustic signal appear, rather than after they have been entirely translated into a complete sequence of phonemes phsq by the first viterbi machine vm 1 .

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

les première et deuxième machines de viterbi vml et vm2 peuvent fonctionner en parallèle, la première machine de viterbi vml générant alors au fur et à mesure des labels de phonèmes qui seront immédiatement pris en compte par la deuxième machine de viterbi vm2, ce qui permet de réduire le délai total perçu par un utilisateur du système nécessaire à la combinaison des première et deuxième sous- étapes de décodage en autorisant la mise en œuvre de l'ensemble des ressources de calcul nécessaires au fonctionnement du premier décodeur decl dès que les vecteurs acoustiques avin représentatifs du signal acoustique d'entrée apparaissent, et non pas après qu'ils aient été entièrement traduits en une séquence complète de phonèmes phsq par la première machine de viterbi vml.

Inglese

the first and second viterbi machines vm 1 and vm 2 can function in parallel, the first viterbi machine vm 1 then gradually generating labels of phonemes which will immediately be taken into account by the second viterbi machine vm 2 , which makes it possible to reduce the total delay perceived by a user of the system necessary for combining the first and second decoding substeps by enabling the use of all the calculation resources necessary for the functioning of the first decoder dec 1 as soon as the acoustic vectors avin representing the input acoustic signal appear, rather than after they have been entirely translated into a complete sequence of phonemes phsq by the first viterbi machine vm 1 .

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

chaque état nj est mémorisé dans une unité de stockage mem2 avec ses différents historiques hq et une valeur de probabilité sq propre à chaque historique, et ce jusqu'à ce que la troisième machine de niterbi vm3 ait identifié tous les phonèmes contenus dans la séquence de vecteurs acoustiques d'entrée avin et ait atteint un dernier état nf au fil d'une pluralité d'historiques hf représentant les diverses combinaisons possibles des phonèmes identifiés.

Inglese

each state nj is stored in a storage unit mem 2 with its various histories hq and a probability value sq peculiar to each history, until the third viterbi machine vm 3 has identified all the phonemes contained in the sequence of acoustic input vectors avin and has reached a last state nf along with a plurality of histories hf representing the various possible combinations of the phonemes identified.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

dans le mode de réalisation décrit ici, le système syst inclut un étage d'entrée fe, contenant un dispositif de conversion analogique/numérique adc, destiné à fournir un signal numérique asin(l:n), formé d'échantillons asin(l), asin(2)...asin(n) codés chacun sur b bits, et représentatif du signal acoustique d'entrée asin, et un module d'échantillonnage sa, destiné à convertir le signal acoustique numérisé asin(l :n) en une séquence de vecteurs acoustiques avin, chaque vecteur étant muni de composantes ani, an2...anr où r est la dimension d'un espace acoustique défini pour une application donnée à laquelle le système de traduction syst est destiné, chacune des composantes ani (pour i=l à r) étant évaluée en fonction de caractéristiques propres à cet espace acoustique.

Inglese

in the embodiment described here, the system syst includes an input stage fe, containing an analogue to digital conversion device adc, intended to supply a digital signal asin( 1 :n), formed from samples asin( 1 ), asin( 2 ) . . . asin(n) each coded in b bits, and representing the acoustic input signal asin, and a sampling module sa, intended to convert the digitised acoustic signal asin( 1 :n) into a sequence of acoustic vectors avin, each vector being provided with components av 1 , av 2 . . . avr where r is the dimension of an acoustic space defined for a given application for which the translation system syst is intended, each of the components avi (for i=1 to r) being evaluated according to characteristics peculiar to this acoustic space.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

la fig.2 représente plus en détail le premier décodeur dec1, qui inclut une première machine de viterbi vml, destinée à exécuter une première sous-étape de décodage de la séquence de vecteurs acoustiques avin représentative du signal acoustique d'entrée et préalablement générée par l'étage d'entrée fe, laquelle séquence sera en outre avantageusement mémorisée dans une unité de stockage mem1 pour des raisons qui apparaîtront dans la suite de l'exposé.

Inglese

2 depicts in more detail the first decoder dec 1 , which includes a first viterbi machine vm 1 , intended to execute a first substep of decoding the sequence of acoustic vectors avin representing the acoustic input signal and previously generated by the input stage fe, which sequence will also advantageously be stored in a storage unit mem 1 for reasons which will emerge later in the disclosure.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

la présente invention concerne un procédé de traduction de données d'entrée avin en une séquence lexicale de sortie outsq, au cours duquel des entités sous­lexicales et diverses combinaisons possibles desdites entités sont identifiées en tant qu'états ei et ej de premier et deuxième modèles de langage apmm et phlm, respectivement, destinés à être mémorisés, avec une valeur de vraisemblance sij associée, dans une table tab munie de zones mémoire dont chacune est destinée à contenir au moins une combinaison d'états (ei;ej) et est munie d'une adresse égale à une valeur h[(ei;ej)] d'une fonction scalaire h appliquée à des paramètres propres à la combinaison (ei;ej).

Inglese

said combinations are intended to be stored with an associated likelihood value sij in a table tab comprising memory areas. moreover, each of said memory areas is intended to contain at least one combination of states (ei;ej) and is provided with an address equal to a value h[(ei;ej)] of a scalar function h that is applied to parameters specific to the combination (ei; ej).

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

ce deuxième décodeur dec2 inclut une troisième machine de viterbi vm3 destinée à analyser la séquence de vecteurs acoustiques avin représentative du signal acoustique d'entrée préalablement mémorisée dans l'unité de stockage mem1.

Inglese

this second decoder dec 2 includes a third viterbi machine vm 3 intended to analyse the sequence of acoustic vectors avin representing the acoustic input signal previously stored in the storage unit mem 1 .

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

la présente invention concerne un procédé de traduction de données d'entrée avin en au moins une séquence de sortie (outsq), incluant une étape de décodage au cours de laquelle des entités sous-lexicales dont les données d'entrée (avin) sont représentatives sont identifiées au moyen d'un premier modèle (md 11), et au cours de laquelle sont générées, au fur et à mesure que les entités sous-lexicales sont identifiées et en référence à au moins un deuxième modèle (md3), diverses combinaisons possibles desdites entités sous-lexicales.

Inglese

the invention relates to a method of translating input data avin into at least one output sequence (outsq). the inventive method comprises a decoding step during which sub-lexical entities having representative input data (avin) are identified using a first model (md 11) and during which different possible combinations of the aforementioned sub-lexical entities are generated as said sub-lexical entities are identified and with reference to a second model (md3).

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

ce deuxième décodeur dec2 inclut une troisième machine de viterbi vm3 destinée à analyser la séquence de vecteurs acoustiques avin représentative du signal acoustique d'entrée qui a été préalablement mémorisée à cet effet dans l'unité de stockage meml .

Inglese

this second decoder dec 2 includes a third viterbi machine vm 3 intended to analyse the sequence of acoustic vectors avin representing the acoustic input signal which was previously stored for this purpose in the storage unit mem 1 .

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

a cet effet, la troisième machine de viterbi vm3 est destinée à exécuter une sous-étape d'identification au cours de laquelle les entités sous-lexicales dont les vecteurs acoustiques avin sont représentatifs sont identifiées au moyen d'un premier modèle construit sur la base d'entités sous-lexicales prédéterminées, dans cet exemple le modèle de markov mdl 1 mis en œuvre dans le premier décodeur et déjà décrit plus haut.

Inglese

to this end, the third viterbi machine vm 3 is intended to execute an identification substep during which the sub-lexical entities whose acoustic vectors avin are representative are identified by means of a first model constructed on the basis of predetermined sub-lexical entities, in this example the markov model md 11 used in the first decoder and already described above.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK