Hai cercato la traduzione di barre l'intrus dans ces listed d... da Francese a Inglese

barre l'intrus dans ces listed de mots
cross out the intruder in these word lists

l'identification exacte de mémoires pour pointeurs dans ces cas ne nécessite ni des étiquettes codées en ligne avec des dispositifs à mémoires récupérées, ni des formats de mots non standard pour accompagner ces étiquettes
the exact identification of pointer stores herein does not require tags encoded in-line with collected memory storage and does not require non-standard word sizes to support such tags

l'identification exacte de mémoires pour pointeurs dans ces cas ne nécessite ni des étiquettes codées en ligne avec des dispositifs à mémoires récupérées, ni des formats de mots non standard pour accompagner ces étiquettes.
the exact identification of pointer stores herein does not require tags encoded in-line with collected memory storage and does not require non-standard word sizes to support such tags.

les termes présents dans ces zones sont tirés de listes de mots-clés standard et ne correspondent donc pas toujours exactement aux termes employés dans l'annonce.
terms found in these fields are selected from standardized authority lists and therefore do not necessarily conform to the exact language of the advertisement.

vous ne serez pas un intrus dans ces endroits si vous participez à une manifestation publique pacifique, à un lock-out ou à une grève.
you will not be a trespasser to these places if you are in a peaceful public demonstration, lockout, or strike.

dans ces cas, le titre du programme d’enseignement correspondant est constitué de mots ou d’expressions séparés par des barres obliques.
to reflect this, the title of the corresponding instructional program uses words or phrases separated by slashes.

le procédé selon l'invention consiste à collecter des documents, et à choisir un premier mot ou suite de mots et un deuxième mot ou suite de mots apparaissant dans ces documents
the method includes providing a collection of documents, selecting a first word or word strings, and a second word or word string occurring in the documents

le procédé selon l'invention consiste à collecter des documents, et à choisir un premier mot ou suite de mots et un deuxième mot ou suite de mots apparaissant dans ces documents.
the method includes providing a collection of documents (306), selecting a first word or word strings, and a second word or word string occurring in the documents.

elle s'applique aux échanges de données entre un calculateur et une unité périphérique; dans ces échanges, les données sont groupées sous forme de mots qui présentent une taille différente pour le calculateur et pour l'unité périphérique.
it applies to exchanges of data between a computer and a peripheral unit wherein the data are grouped in the form of words which have a different size for the computer and for the peripheral unit.

pour les raisons avancées dans ces déclarations, le soudan a voté contre le projet d'amendement proposant l'insertion d'un groupe de mots ne faisant pas l'objet d'un consensus international et qui ne bénéficie donc pas de la légitimité que confère l'unanimité, en particulier pour ce qui est de la question de l'orientation sexuelle.
for the reasons summarized in those statements, the delegation of the sudan voted against the amendment proposing language that was not internationally agreed upon and therefore lacks the legitimacy of unanimity, particularly with respect to sexual orientation.

dans ces deux modes de réalisation, les indices (figures 1 et figure 3) comprennent une série de mots et de phrases descriptifs indiquant l'état et les besoins du patient ainsi que des représentations graphiques de vues antérieures et postérieurs d'un corps humain accompagnées de mots descriptifs se rapportant à des symptômes communs de parties spécifiques du corps
in both embodiments, the indicia (fig. 1, fig. 3) includes a series of descriptive words and phrases indicating the status and needs of the patient, and graphical representations of anterior and posterior views of a human body with descriptive words correlating to common symptoms of specific parts of the body

dans une lecture parallèle, l'accès tous les emplacements de mémoire cache du cache sélectionné correspondant à l'id d'un ensemble et aux bits de position de mots d'une adresses de lecture demandée se fait en parallèle tandis que l'on détermine la présence (ou l'absence) dans ces emplacements d'un appariement d'étiquettes de la partie étiquette de l'adresse de lecture demandée.
in a parallel read, all cache-memory locations of the selected cache corresponding to the set id and word position bits of a requested read address are accessed in parallel while it is determined whether or not one of these locations has a tag matching the tag portion of the requested read address.

monsieur le président, je crois que les éléments que certains de mes collègues ont qualifiés de jeux de mots et de faux-semblants traduisent en réalité un point délicat. le fait est que l' enjeu de ce sommet de printemps consiste à articuler trois politiques- économique, sociale et du développement durable-, alors que les traités n' offrent pas les bases juridiques qui permettraient d' agir dans ces trois domaines à la fois.
mr president, i think that the elements that some of my colleagues have described as puns and shams actually reflect a delicate point: the fact that the aim of this spring summit is to coordinate three policies, economic, social and sustainable development, whereas the treaties do not provide the legal bases to enable us to act in these three areas at once.