Hai cercato la traduzione di c'est dommage que tu ne sois pas... da Francese a Inglese

dommage que tu ne sois pas là
pity you are not here

c'est dommage que tu ne puisses pas venir
it's a pity you can't come

c'est dommage que tu ne puisses pas venir.
it is a pity you cannot come.

c'est dommage que tu ne puisses pas voyager avec nous.
it is a pity that you cannot travel with us.

que tu ne sois pas
you are being

c'est dommage que tu habite si loin
it's a pity that you live it's far away

que tu ne sois pas arrivé
you have not been coming by

quel dommage que tu ne saches pas danser !
what a pity you can't dance!

je suis content que tu ne sois pas
i am happy that you are not

j'aurai aimé que tu ne sois pas avec moi
ii wish you were with me

je suis contente que tu ne sois pas amoureuse
i'm glad that you are not in love

je m'arrangerai pour que tu ne sois pas inquiété.
i'll try and keep you one step ahead of the law.

je vais m'arranger pour que tu ne sois pas inquiété.
i'll try and keep you one step ahead of the law.

je suis contente que tu ne sois pas amoureuse de moi
i'm glad that you are not in love with me

j'aimerais que tu ne sois jamais né.
i wish you'd never been born.

je t'exhorte afin que tu ne sois pas du nombre des ignorants».
so ask me not of what you do not know. i warn you not to be one of the ignorant."

il se peut que tu ne sois pas prêt pour des relations sexuelles si:
you may not be ready for sex if:

reconnaissants que tu ne sois pas né prématurément durant le septième mois de grossesse,
thankful that you were not born prematurely in the seventh month of pregnancy,

je suis contente que tu ne sois pas amoureuse/je suis content que tu n 'es pas amoureux
i'm glad that you are not in love with me

chaque fois que nous avions un raid aérien j'étais contente que tu ne sois pas ici. "
every time we have an air raid i am glad you are not here."