Hai cercato la traduzione di carafe d'eau da Francese a Inglese

une carafe d'eau
a jug of water

tombe dans la carafe d’eau.
the wounded language falls into the water jar

pourrions nous avoir une carafe d'eau s'il vous plaît ?
could we have a jug of water, please?

"hé, où j'ai mis le bouchon de cette carafe d'eau infinie ?"
"hey, where did i put the top to this decanter of endless water ?"

gardez une carafe d'eau dans le frigo au lieu de faire couler le robinet pour de l'eau fraîche.
for cold drinks keep a pitcher of water in the fridge instead of running the tap, this way every drop goes down you and not the drain.

ajoutez de la saveur (tranches de citron, de lime ou de concombre) à votre carafe d’eau.
add a splash of flavour (for example, lemon, lime or cucumber slices) to a pitcher of water.

placez une petite table parmi celles-ci afin d’y déposer une carafe d’eau ou des rafraîchissements.
a small table should be provided between the chairs for water/refreshments.

quelques cuillerées de vin de champagne, dans une carafe d'eau, faisaient son unique boisson, et comme pain, il mangeait chaque jour un petit baba :
a few spoonfuls of champagne in a jug of water was his only drink, and in place of bread he ate every day a small sponge cake.

nous avions du mal à y croire, mais il est ensuite apparu qu'ils voulaient parler d'une petite plaque très simple capable de chauffer une carafe d'eau en une demi-heure.
we were reluctant to believe it, but it later transpired that they were referring to a very simple little plate capable of heating a jug of water in half an hour.

remplacement des bouteilles d’eau traditionnelles par des carafes d’eau pour les séances de travail
replacing traditional water bottles with water carafes during working sessions

remplissez-la avec assez d’eau tiede jusqu’aux chevilles et ajoutez une poignée de gros sel. gardez une carafe d’eau et une serviette près de vous.
keep a jug of water and a towel beside you.

au milieu, des carafes d'eau, des assiettes de frites froides, des os d'agneau, de petites bouteilles d'ouzo au goulot étroit.
in among them carafes of water, plates with cold chips, lamb bones, little ouzo bottles with narrow necks.

souvent même, elle mettait entre ses dents le tuyau d’une grosse pipe qui était sur la table de nuit, parmi des citrons et des morceaux de sucre, près d’une carafe d’eau.
often she even put between her teeth the big pipe that lay on the table by the bed, amongst lemons and pieces of sugar near a bottle of water.

ce personnage haut en couleur qui mettait des poissons rouges dans les carafes d’eau pour obliger ses invités à boire du vin à en outre écrit un livre de recettes locales.
this man of florid complexion who put goldfish in the water bottles to force his guests to drink wine also wrote a book of local recipes.

1. sa découverte (comment il a été retrouvé, abandonné, sur une plage, avec à ses côtés une carafe d’eau et une boîte de biscuits, mais sans aucun indice permettant de l’identifier)
1. his discovery (how he was found – abandoned — on the beach with a jug of water and a tin of biscuits with no identifying clues)

l'invention porte sur un procédé de test d'une cruche d'eau à ultraviolets, lequel procédé comporte les étapes consistant à délivrer une pluralité de cruches d'eau sans système à ultraviolets et à délivrer une pluralité de systèmes à ultraviolets; à tester les systèmes à ultraviolets; à installer l'un des systèmes à ultraviolets dans chacune des cruches d'eau sans le système à ultraviolets de façon à constituer une pluralité de carafes d'eau de test; à faire exécuter un cycle à chacune des cruches d'eau de test un nombre désiré de fois à l'aide d'eau de test; à faire exécuter un cycle à chacune des cruches d'eau de test dans un premier processus de test; et à faire exécuter un cycle à chacune des cruches d'eau de test dans un seconde processus de test, la cruche d'eau étant apte à désactiver et/ou retirer des microorganismes, des produits chimiques et des sédiments dangereux d'une eau potable traitée publique, en plus d'en améliorer le goût.
a method of testing a uv water pitcher, the method including the steps of providing a plurality of water pitchers without a uv system, providing a plurality of uv systems; testing the uv systems; installing one of the uv systems in each of the water pitchers without the uv system to form a plurality of test water pitchers; causing each of the test water pitchers to cycle a desired number of times using test water; causing each of the test water pitchers to cycle through a first testing process; and causing each of the test water pitchers to cycle through a second testing process, wherein the water pitcher is capable of inactivating and/or removing harmful microorganisms, chemicals, and sediments from municipally treated drinking water, in addition to improving a taste thereof.