Hai cercato la traduzione di champ d'affichage da Francese a Inglese

champ d'affichage
display field

, un champ d'affichage
, a display field

changer la commande de code de champ d'affichage
change display field code command

dépendant des informations d'affichage dans le champ d'affichage
is dependent on the displayed information in the display panel

titre champ d'affichage reprenant le nom du sujet représenté et sa fonction.
title display field giving the name of the individual depicted and his post.

appareil medical, pharmaceutique ou cosmetique a affichage tournant ou a champ d'affichage tournant
medical, pharmaceutical or cosmetic device provided with a rotatable display or rotatable display field

pour rechercher des éléments de l'aéroport qui sont affichés sur un champ d'affichage d'un écran
for searching for elements of the airport which are displayed on a display field of a screen

dans des champs d'affichage successifs (fi) respectifs
in respective successive display fields (fi)

l'écran tactile présente l'afficheur sous forme de champ d'affichage et le moyen d'introduction sous forme de zone de touches
the touch screen contains a display provided in the form of display fields and contains input means provided in the form of a keypad

une section de contrôle de l'affichage synthétise l'image de champ d'affichage produite et l'image déformée et affiche le résultat.
a display controlling section synthesizes the produced view field image and the produced deformed image and displays the result.

pour effectuer ce décalage dans une interface de type lenticulaire, l'utilisateur doit déplacer le curseur d'un bord à l'autre du champ d'affichage.
with a lenticular-like interface, this shift is accomplished by moving the cursor from one edge of the display field to the other edge.

cependant, à l'extérieur du champ d'affichage à tête haute, une progression d'angle de coin qui compense des images doubles en transmission est sélectionnée
however, outside the hud field, a wedge-angle progression that compensates double images in transmission is selected

champ "affichage par" options tri ordre chronologique les documents sont triés par ordre décroissant de date.
"order by" field options sorting method chronological order the documents are sorted in descending order of date.

la présente invention concerne un appareil d'affichage, notamment un écran, comprenant un champ d'affichage optique et au moins un haut-parleur intégré
the invention relates to a display device, in particular, a screen, comprising an optical display field and at least one integrated loudspeaker which is compact

définit un rectangle dans la carte. lorsque le bouton de la souris est relâché, l'affichage est agrandi pour correspondre au champ d'affichage inclus dans le rectangle.
define a rectangle in the map. when the mouse button is released, the display is zoomed in to match the field-of-view to the bounds of the rectangle.

champs, affichage des codes de champ (writer)
fields;displaying field codes (writer)

l'invention concerne un terminal mobile qui comprend un boîtier muni d'un appareil de prise de vues et d'un champ d'affichage, l'appareil de prise de vues étant capable de prendre une image couleur
the invention relates to a mobile terminal comprising a housing provided with a camera and a display field, wherein said camera may take a colour picture

l'appareil forme une unité à manipulation aisée, exploitable indépendamment de l'enregistreur, pourvue d'un réceptacle pour la cassette avec des contacts pour la mémoire et un champ d'affichage du contenu de la mémoire
the reader is designed as a handy unit that may be operated independently from the recorder and is provided with a receptacle for the cassette with contacts for the memory, as well as a field for displaying the content of the memory

les segments d'affichage sont sensiblement parallèles aux normales du support recevant le champ d'affichage ou bien inclinés de 45 ° maximum par rapport auxdites normales et orientés de manière à faire face à l'observateur.
the display segments are substantially parallel to the surface normals of the support device for the display frame or inclined at an angle of less than 45 % to the surface normals and assigned opposite the sightline of the observer.

après sélection d'un point du menu représenté dans le champ d'affichage, au moins un point provenant du menu secondaire (s'il existe) associé est représenté en lieu et place de ce point du menu
after selection of a menu point, represented in the display field, at least one point from the corresponding sub-menu (where available) is represented in place of the above point