Hai cercato la traduzione di chat échaudé craint l'eau froide da Francese a Inglese

chat échaudé craint l'eau froide.
a burnt child dreads the fire.

mais chat échaudé craint l'eau froide.
but once bitten, twice shy.

et comment! « chat échaudé craint l’eau froide.
you bet… "once bitten, twice shy."

comme il est dit, «chat échaudé craint l’eau froide.»
as it is said, "once burned, twice shy."

l'eau froide
cold water

tout le monde connaît ce dicton : « chat échaudé craint l'eau froide ».
there is a saying, "once bitten, twice shy".

l'eau froide constamment.
cold water constantly.

les investisseurs ne feront pas la même erreur deux fois, car chat échaudé craint l’eau froide.
investors will not repeat that mistake: once bitten, twice shy.

eau froide
cool water

b)craint l’eau chaude
b)plum

soif d'eau froide.
thirst for cold water.

eau froide sanitaire
domestic cold water

amenée d'eau froide
cold feed pipe

extraits d'eau froide.
also claimed are the cold water extracts.

-circuit d'eau froide
" cold water loop

bassin d’eau froide
cold water tank

biote d’eau froide :
cold water biota:

ce que je sais par contre est que le monde ne peut pas compter sur les médias américains pour être informé : chat échaudé craint l’eau froide !
i do know that the world cannot afford to rely again on america’s press for its information: fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.

« chat échaudé craint l' eau froide . » bien que l’entité vivante soit libre de retomber, elle ne le fera plus, ayant gouté ce monde matériel misérable.
although the living entity is certainly free to fall again, he will not do so after having experienced how miserable is this material world.

soit l'aigle américain (#4) craint l'eau, soit il joue au poker.
either the american eagle (#4) is afraid of water or playing a game of poker.