Hai cercato la traduzione di comprendre l'intérêt de la démarche da Francese a Inglese

l'intérêt de la démarche est multiple.
this approach has a number of advan­tages.

il est difficile de comprendre l'intérêt de cette démarche.
it is difficult to understand the merits of this approach.

intérêt et limites de la démarche
the advantages and limits of this approach

l'intérêt de la démarche est double : d'entreprises
the above aim is a first characteristic of this study.

troubles de la démarche
gait disturbance

101. l'intérêt de la démarche monographique se situe à plusieurs niveaux :
the monograph approach has a number of advantages:

il a souligné l'utilité et l'intérêt de la démarche axée sur les résultats.
it notes the usefulness and relevance of the results based approach.

cette démarche est dans l’intérêt de la sécurité publique.
doing so is in the best interest of public safety.

les quelques explications mentionnées supra aident à comprendre la démarche.
some clarifications will aid in understanding this initiative.

la discussion qui suit la présentation du document met en évidence l'intérêt de la démarche proposée et l'opportunité de poursuivre cet exercice.
the ensuing discussion pointed up the interest of the proposed action and the case for pursuing it.

pourquoi : quel est le contexte qui va permettre à l’équipe de comprendre l’intérêt de la fonctionnalité?
that’s the reason why agile managers need to alter their leadership style in order to success in an agile context. can this work in any culture?

un examen critique de ces deux systèmes classiques permet de mieux comprendre l'intérêt de ce nouveau mode de transport.
a critical examination of these two conventional systems makes it possible to get a better under­standing of the value of this new transport technique.

cette activité me permet de comprendre l'intérêt qu'il y a d'échanger notre expérience.
to forget that, com missioner, would be a serious mistake, which we hope the commission will avoid.

l'expérience montre l'intérêt de la démarche inverse, où les pro grammes sont élaborés à partir des potentialités locales (anderlecht).
experience shows the importance of doing things in reverse and elaborating programmes on the basis of local potential (anderlecht).

il apparaît ainsi que faire comprendre l'intérêt de la formation continue réside dans une protection contre des risques futurs de chômage ou d'absence de promotion.
for instance, ap­preciating the value of continuing training is in itself a protection against future risks of unemployment or being stuck in a dead-end job.

l'engagement direct avec le grand public aidera les chercheurs à mieux comprendre l'intérêt de la société pour les priorités en science et technologie, ainsi que ses préoccupations.
direct engagement with the public will help researchers to better understand public interest in priorities for science and technology and also the public’s concerns.

le comité reconnaît l’intérêt de la démarche de la commission pour l’élaboration du plan d’action en faveur de l’écotechnologie.
in addition, it stressed the importance of better knowledge as essential for better protection of biodiversity, in particular in the context of the seventh framework programme for research and development.

• améliorer leur connaissance des aspects historiques, culturels, économiques et sociaux de la com munauté et de ses États membres et leur faire comprendre l'intérêt de la coopération des États
in accordance with the decision of the european council on a people's europe, new impulses should

d’ailleurs, comment le pourrait-il ? peu à peu, je commence à comprendre l’intérêt de cette liberté.
the bishop knows of my activities, but can’t discipline me - how could he? slowly i am beginning to understand this freedom.

l'un des objectifs de la coopération pourrait alors être précisément de faire comprendre l'intérêt de l'appel à des structures décentralisées et d'en déterminer les premières modalités d'intervention.
so one of the objectives of cooperation could be to get across the merits of decentralized structures and decide how they will initially operate.