Hai cercato la traduzione di d'apparat da Francese a Inglese

d' une diplomatie d' apparat mais sans utilité.
a peacock diplomacy that is for display and not for use.

tour des archives, cour henri iv, salles d´apparat.
tower of the archives, henri iv court, rooms of pageantry.

mais, dans le même temps, le pouvoir a continué d' engloutir des sommes exorbitantes dans son budget militaire ou dans ses dépenses d' apparat.
yet at the same time, the authorities continued to squander exorbitant sums of money on the military budget and on ceremonial expenditure.

lorsqu on est quelque chose, on ne peut manquer de devenir quelque chose. " et elle se donnait un air aussi fier que le cocher d un carrosse d apparat, et elle regardait de tous côtés.
and there she sat as proudly as if she were in a state coach, and looked all around her.

ceci en revisitant des lieux où les mûriers, les magnaneries, les filatures, les manufactures de tissus, les vêtements d?apparat et les architectures civiles bâties grace aux fortunes dégagées par la soie, sont des témoignages anciens, mais toujours vivants, d?une activité économique et culturelle intense.
this by revisiting the places where the mulberry trees, cocooneries, spinning mills, weaving mills, the ceremonial clothes and items of civic architecture which were built thanks to the fortunes made through silk are ancient, but living evidence of intense economic and cultural activity.