Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
torsade de pointes
torsades de pointes
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
composition et application d'un agent diphasique de décontamination
composition and application of a two-phase contaminant removal medium
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
composition et application d’un agent diphasique de dÉcontamination
composition and application of a two-phase contaminant removal medium
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
capteur acoustique de points d'effleurement avec reseaux reflecteurs d'ondes de lamb de premier ordre
acoustic touch position sensor with first order lamb wave reflective arrays
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ensemble guide d'ondes lumineuses pour la connexion de points se trouvant a des potentiels electriques differents
optical waveguide arrangement for connecting points of varying electrical potential
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dispositif de commutation de points de connexion a guide d'ondes optique
optical waveguide cross-point switch
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
installation d'un réacteur à eau bouillante à réduction diphasique de suppression de pression
two-phase pressure drop reduction bwr assembly design
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dispositif pour mesurer la partie liquide d'un ecoulement diphasique de gaz et de liquide.
a device for measuring the liquid portion of a two-phase flow of gas and liquid.
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ainsi, les ondes des bandes adjacentes se touchent en un grand nombre de points d'intersection.
thus, the corrugations of adjacent strips touch at a large number of points of intersection.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evaporateur capillaire pour boucle diphasique de transfert d'energie entre une source chaude et une source froide
capillary evaporator for diphasic loop of energy transfer between a hot source and a cold source
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
de pointe
of a tip
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
réflecteur pondéré par une distribution de points réfléchissants acoustiques pour un dispositif à ondes acoustiques de surface
weighted saw reflector using distributed acoustic reflective dots
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
haute pression d'un mélange diphasique de fluides frigorigènes cédant sa chaleur et comportant des fluides frigorigènes à basse température normale d'ébullition; et un débit
of a two-phase mixture of refrigerants that gives up its heat and that comprises refrigerants having a low standard boiling point, and – a low-pressure flow
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de points spatiaux
of spatial points
Ultimo aggiornamento 2011-07-29
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
module a ondes millimetriques comportant une structure de point de test et systeme a ondes millimetriques comprenant des modules a ondes millimetriques
millimeter wave module having probe pad structure and millimeter wave system comprising millimeter wave modules
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
le microscope électronique a permis d'examiner des trypanosoma myoti provenant de la chauve-souris myotis lucifugus et cultivés dans un milieu diphasique de sang-agar et de solution saline.
trypanosoma myoti from the bat myotis lucifugus was cultured in a diphasic blood-agar and saline medium and examined using transmission electron microscopy.
de la défibrillation diphasique, de telle manière que la décharge de la charge électrique possède une deuxième polarité opposée à la première polarité et que la deuxième durée est fixe.
of the biphasic countershock such that the discharge of the electrical charge is of a second polarity that is opposite from the first polarity and the second duration is fixed.
la parfaite similitude entre, d'une part, la frontière séparant la zone diphasique de la zone d'existence de la phase lamellaire dans le cas des tensioactifs seuls dans l'eau et, d'autre part, celle séparant la zone uniphasique isotrope de la zone d'existence de la phase l a + en présence de polymère est tout à fait remarquable.
the perfect similarity between the border separating the diphase zone from the zone in which the lamellar zone exists in the case of surfactants alone in water and that separating the isotropic uniphase zone from the zone in which the la+ exists in the presence of the polymer is quite remarkable.
les chromosomes diphasiques de c. stigma semblent ne pas posséder d'organisation centrique distincte et ils sont donc divisés en bras euchromatiques et hétérochromatiques seulement.
chilocorus stigma diphasics apparently lack distinct centric organisation, and are therefore divided into euchromatic and heterochromatic arms only.