Hai cercato la traduzione di d'un autre cote nous continuons ... da Francese a Inglese

mais je voudrais évoquer un autre aspect alors que nous continuons de travailler pour trouver une solution.
but i would like to put another twist on the discussion as we continue to work to find a solution.

c'est une enigme pour nous tous, comment nous continuons a travailler pour cet homme?
what way we all stand it and continue working for him - it stays the puzzle even for us...

nous croisons un autre chemin et nous continuons tout droit, sur un sentier de gravier.
you cross another little road and continue straight on a gravel path.

le risque croissant de prolifération nucléaire est un autre problème majeur auquel nous continuons d'être confrontés.
another major challenge that continues to confront us is the increasing risk of nuclear proliferation.

voilà également un autre point sur lequel le groupe de commissaires a travaillé et continuera à travailler.
this is another point on which the group of commissioners has been working and will continue to work.

nous esperons que ce programme vous interesse et que nous continuons a
we hope this program will suit you and that we will go on being

nous continuons a faire de notre mieux au coup ` par coup.
. . . we are still doing what we can piecemeal.

nous continuons a travers la montagne à apriltsi où tout cela a commencé.
we continue over the mountains to apriltsi where it all started.

après encore une minute, nous laissons un autre sentier à droite et nous continuons tout droit (il y a une marque bleue).
another minute later there is a path on the right, while you have to go straight (mark the blue dot).

il a ete mene vers ´ ` un autre endroit parce qu’il etait plus en forme et plus apte a travailler.
he was herded into another area because he was more fit and able to work.

au canada, nous continuons à vivre sous la menace d'un autre référendum au québec.
in canada we still suffer with the prospect of another referendum in quebec.

ce matin nous continuons a la vallée de pachachaca jusqu’à la ville de abancay.
this morning, we will continue crossing the highlands, going down the pachachaca valley, until abancay town (the capital of this department), in the afternoon, we will arrive in conoc hot springs.

un autre groupe, représentant 18 % du total, a travaillé entre 10 et 40 semaines.
another group worked between 10 and 40 weeks, representing about 18% of the workforce.

chika shirokiri, un autre écrivain indépendant qui a travaillé avec key sur "little busters!
chika shirokiri, another outsourced writer who worked with key on "little busters!

c’est plutôt à un autre niveau que la néophyte a travaillé d’arrache-pied.
that was a complete revelation for me.

alors qu'il achevait son père carte, cassini a travaillé sur un autre projet d'arpentage.
while he was completing his father's map, cassini worked on another surveying project.

si nous continuons a faire ce que nous avons toujours fait, nos peuples autochtones continueront d’en faire les frais.
if we continue to do what we have always done, we will always get what we always got with our aboriginal peoples.

´ honorables senateurs, nous ne pouvons pas demander aux terroristes d’arreter de tirer sur des gens si nous continuons a leur ˆ ` vendre les balles.
it is time for national debate on this weighty issue, a debate that elevates the realities facing ordinary canadians in the world above knee-jerk headline-making.

il a participé à des activités de renseignement et a travaillé avec newton, un autre cadre important de cette branche.
he was involved in intelligence activities and had worked with newton, another prominent ltte intelligence wing cadre.

nous continuons également de suivre l'état d'avancement d'un autre projet du conseil sur la comptabilité dans le secteur public de l'institut canadien des comptables agréés, celui qui porte sur la comptabilité des paiements de transfert.
we also continue to monitor progress on another accounting project of the public sector accounting board of the canadian institute of chartered accountants with respect to government transfers.