Hai cercato la traduzione di dédoubleur da Francese a Inglese

dédoubleur d'image pour caméra de sécurité et analogue
image splitter for security cameras and the like

système selon la revendication 20, 21 ou 22, dans lequel ladite section auxiliaire est une section dédoubleur.
the system of claims 20, 21 or 22 wherein said auxiliary section is a splitter section.

un exemple de réalisation en logique rsfq de ce circuit dédoubleur 101 est détaillé sur la figure, à titre d'exemple pratique.
an example of this splitter circuit 101 produced in rsfq logic is shown in detail in the figure, as a practical example.

procédé selon la revendication 8, qui comprend une étape de traitement du régénérant usé contenant du sulfate de sodium, à l'aide de dédoubleur de sel pour convertir le sulfate de sodium en acide sulfurique et hydroxyde de sodium.
a process as claimed in claim 8 including a step of treating the spent regenerant containing sodium sulfate with a salt splitter to convert the sodium sulfate to sulfuric acid and sodium hydroxide.

procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite transmission composite est une transmission du type à dédoubleur manoeuvré manuellement, ladite première section de la transmission est une section auxiliaire dédoubleur ayant un rapport de grande vitesse et un rapport de petite vitesse et ledit rapport sélectionnable est le rapport de grande vitesse de la section dédoubleur.
the method of claim 1 wherein said compound transmission is a manually operated splitter type transmission, said first transmission section is an auxiliary splitter section having a high speed and a low speed ratio and said selectable ratio is the high speed splitter section ratio.

cette invention concerne un endoscope stéréoscopique pourvu, au niveau de l'extrémité distale (50) d'une sonde oblongue, de deux objectifs (66)(68) latéralement séparés, conçus pour créer une image gauche et une image droite. des éléments polarisants (70)(72), reliés en série à chacun des objectifs, sont orientés de façon à ce que leurs axes principaux soient perpendiculaires. les images droite et gauches polarisées orthogonalement sont combinées le long d'un trajet optique commun à travers la section relais (52). une section de dédoublement du faisceau (56) et de découplage des images, disposée à proximité de la section relais (52), utilise un dédoubleur de faisceau polarisant pour séparer les images droite et gauche en fonction de leur état de polarisation orthogonale et les dirige vers les oculaires droit et gauche de la section oculaire (58). une section optique charnière (54) permet un mouvement relatif de la section oculaire (58) et de la partie distale de l'endoscope.
a stereoscopic endoscope is disclosed having two laterally separated objective lens elements (66, 68) at the distal end (50) of an elongated probe for creating a left and right image. polarizing elements (70, 72) in series with each objective lens are oriented with their principle axes perpendicular. the orthogonally polarized left and right images are combined with one another along a common optical path through the relay section (52). an image decoupling beam splitting section (56) proximal to the relay section (52) uses a polarizing beam splitter to separate the left and right images based on their orthogonal polarization states and directs them toward the left and right eyepieces in the ocular section (58). an optical hinge section (54) allows relative movement between the ocular section (58) and the distal portion of the endoscope.