Hai cercato la traduzione di dans les moindres recoins de l'e... da Francese a Inglese

regardez dans les moindres recoins de mon âme,
see into the smallest corner of my soul,

il s'infiltrait dans les moindres recoins.
it crept into every nook and cranny.

en tant que cause matérielle de l'univers du rêve, vous êtes présent dans les moindres recoins de l'univers du rêve.
you are the lord of the dream world, both efficient and material cause of the dream world. similarly, isvara is both the efficient and material cause of the entire universe 71.

une ambiance luxueuse et élégante est préservée jusque dans les moindres recoins.
a luxurious enviroment and a sophisticated elegance are preserved in each corner.

tout dans les moindres recoins, la floride est un état très surprenant par sa diversité.
everything, every nook and cranny of florida is surprisingly diverse.

elle est devenue si tendue et compressée qu'elle s'est introduite dans les moindres recoins des joints
the skin is now so tense and compressed that it thoroughly fills every nook and cranny of the joint.

plus des espaces soignés dans les moindres détails.
more spaces where care has been taken with even the smallest details.

j'y travaillais chaque jour, j'en connais donc les moindres recoins et j'adore la décoration, l'espace, les meubles et particulièrement les rangements.
i worked all day in my apartment so i knew it very well and i loved the decor, the size, the furniture and especially the storage.

des centaines de prospecteurs et de géologues ont jalonné les moindres recoins des zones
staking fever, at least in labrador and the northwest territories, is reminiscent of mining booms earlier in this century.

maitresse des lieux depuis près de 40 ans, elle en connaît les moindres recoins.
mistress of this domain since 40 years, she knows exactly all the places of this campsite.

son rôle? nettoyer la poussière dans les moindres recoins grâce à un système rétractable d’aspiration.
its job is to vacuum every part of the floor with a retractable suction device.

trouvez votre chemin dans les moindres recoins de l'american museum of natural history.trouvez votre chemin dans les moindres recoins de l'american museum of natural history.
it's the new way to find your way at the american museum of natural history.it's the new way to find your way at the american museum of natural history.

la poignée de pliage vous permet de mettre le sèche-cheveux dans les moindres recoins.
the folding handle allows you to put the hair dryer in the smallest corners.

des ondes de vie, de lumière et de joie, jaillissant du trône du créateur, envahissent les derniers recoins de l’espace infini.
from him who created all, flow life and light and gladness, throughout the realms of illimitable space.

cawfields: proche du mur, une bonne expérience afin d’en connaître les moindres recoins.
cawfields: there’s nothing better than to get a close look at the wall to appreciate it more deeply.

ces valves sont de préférence utilisées au nombre de deux, disposées en diagonale pour faciliter le balayage de l'azote et éliminer l'humidité dans les moindres recoins de la housse.
said valves are preferably used by two diagonally arranged valves so as to help the nitrogen movement and removal of moisture throughout the cover.

le flambeau a été transmis hier à karen vandenberghe, une jeune fille originaire de leffinge qui explorera les moindres recoins de l'ab à l'aide de son appareil photo, la saison prochaine.
yesterday the torch was passed on to karen vandenberghe from leffinge. armed with a camera, she will be exploring every corner of the ab in the coming season.

1) il connaît sa ville comme sa poche, il vous en fera découvrir les moindres recoins. face à l'hôtel de ville, il pourra vous rassurer.
1) he knows this city like the back of his hand, so he can show you the best hole-in-the-walls and the best kept secrets of the city.

sous l'effet de la dépression ainsi créée dans la dent, la pâte contenue dans la seringue 37 est aspirée dans la cavité dentaire et la remplit complètement jusque dans les moindres recoins.
as a result of the vacuum thus created inside the tooth, the paste inside the syringe 37 is sucked into the dental cavity and fills the latter completely, right into the smallest recesses.

des centaines de prospecteurs et de géologues ont jalonné les moindres recoins des zones concernées, utilisant à fond les compagnies aériennes, les hôtels et les restaurants de la région.
hundreds of prospectors and geologists have staked every inch of ground in the affected areas, swamping regional airlines, hotels and restaurants.