Hai cercato la traduzione di desole mais mon anglais n'est pa... da Francese a Inglese

je dois admettre que mon anglais n'est pas si bon.
by the way, i must admit, my english is not so good,

mon anglais n'est pas terrible non plus.
mon anglais n'est pas terrible non plus.

excusez-moi pour mon anglais, il n'est pas si bon.
excuse me for my english, it’s not so good.

mon anglais est tout sauf bon.
my english is anything but good.

j'écris en espagnol parce que mon anglais n'est pas très bon,
i write in spanish because my english isn't very good,

mais mon fils n'est pas sous ma garde.
but my son isn't in my care.

je vais vous parler en français, parce que mon anglais n'est pas très bon.
i'm going to address you in french, because my english is not that good.

l'anglais n'est pas ma langue maternelle.
english is not my mother tongue.

mon anglais est très mauvais
my english is very bad

je suis indien. mon anglais est bien mais mon français n'est pas bien.
well, i myself am learning french, and id like to have someone to talk to in french who will help me, and show me how life is in france. your english is very good!

guido westerwave – mon anglais n'est pas le jaune de l'œuf!
guido westerwave – my english is not the yellow from the egg!

mais mon but n'est pas de gagner des courses maintenant.
i’ve only been racing for 19 days and it’s great to win so early. it’s normally not in my standard.

je suis roi, mais mon royaume n'est pas de ce monde ...
i am a king, but my kingdom is not of this world.

au canada, l’anglais n’est pas neutre.
in canada, english is not neutral.

la qualité de mon anglais n'est pas la meilleure, mais on finissait par se comprendre.
my english is not the greatest but we managed to communicate.

mais mon pays, la belgique, n'est pas non plus resté inactif.
but belgium, my own country, was up there with the best of them.

l'apprentissage impose de l'anglais — n'est pas un phÉnomÈne rÉcent
english has long been a mandatory language

titre international en anglais: c'est pas sorcier
international english title: c'est pas sorcier

et bien sûr, mon anglais s’est considérablementamélioré.
and of course, my english reallyimproved.

je suis conscient que je vous écris en tant qu'étranger, et mon anglais n'est pas suffisamment bon pour faire de belles phrases...
i am aware that i am writing to you as a complete stranger, and my english is not good enough to make my words elegant...