Hai cercato la traduzione di en frappant sur l'épaule da Francese a Inglese

-- comment vas-tu? disaient-ils en lui frappant sur l’épaule.
"how are you?" they said, clapping him on the shoulder.

bob, me dit-il en me frappant sur l'épaule, comment ça va-t-il?
i warrant you were frighted, wer’n’t you, last night, when it blew but a capful of wind?”

nettoyer en frappant mais jamais avec de l'eau.
never clean the felt block with water.

même exercice en frappant sur les épaules, depuis la base du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule.
same exercise on the right side.

-- ce n'est pas plus difficile que cela», s'écria le reporter, en frappant sur l'épaule du marin.
"it is not more difficult than that," cried the reporter, striking the sailor on the shoulder.

il revint en frappant des mains.
he came back clapping his hands.

supplémentaires en frappant l'adversaire dans une rixe bon vieux hockey.
score additional points by knocking out the opponent in a good old fashion hockey brawl.

vous pouvez rectifier leur forme en frappant les bords à l'aide d'un marteau.
you can modify their form by tapping the sides with a hammer.

elle s'est fâchée et a exprimé sa colère intentionnellement en frappant l'autre enfant.
she is upset and expresses her anger directly and intentionally through hitting and biting the other child. davina's behaviour is an example of acting with intention.

faites défiler les pages en frappant la barre d'espace.
scroll pages by pressing the space key.

le premier nageur devrait indiquer qu’il a réussi en frappant sur la coque de l’embarcation;
the first swimmer, when free, should tap on the hull to signal success in getting out;

et elle se croisait les bras en nous regardant et en frappant du pied.
she folded her arms and looked at us, stamping her foot.

mais la nature s'est vengée en frappant précisément le pays qui lui nuit le plus.
but nature did strike back at precisely the state that harms it most.

ils sont dangereux parce qu'ils sont tranchant set qu'on les utiliser en frappant sureux.
these can be dangerous since they have sharp edges and are struck.

les jacquemarts étaient des personnages mécaniques capables de marquer le temps en frappant sur une cloche avec leur hache.
the clock jack was a mechanical figure that could strike time on a bell with its axe.

le patineur peut augmenter à tout moment l'effort de freinage d'un patin en frappant sur le poussoir de commande 50 au moyen du butoir avant 6 de l'autre patin.
the roller skater can increase at any time the effort of braking of a skate by hitting on the control trigger 50 by means of the front buffer-stop 6 of the other skate.

la tête dans une couverture mouillée, il monta l'escalier en rampant tout en criant et en frappant sur les murs, jusqu'à ce que la chaleur intense l'oblige à ressortir.
with his head wrapped in a damp blanket, he crawled up the stairs shouting and banging on the walls until the intense heat drove him outside.

les appels de recherche reçus sont mémorisés dans la partie de recherche jusqu'à ce que l'utilisation de l'appareil accuse réception des appels en frappant sur une touche
the received pages are stored in the pager section until the apparatus user acknowledges their receipt by a keystroke

le hamas poursuit sa campagne de terreur en frappant nos habitations, nos écoles et nos hôpitaux.
the hamas campaign of terror continues to strike our homes, schools and hospitals.

et essayez svp de créer cela en frappant des mains. essayez. juste -- essayez svp.
and please try to create that through your clapping. try. just -- please try.