Hai cercato la traduzione di en l'etude de laquelle elle elit... da Francese a Inglese

de laquelle elle est ensuite évacuée.
and is exhausted therefrom.

au moyen de laquelle elle est pliable.
, by means of which said load-receiving surface can be collapsed.

j'applaudis cette attitude pragmatique en vertu de laquelle elle ne suit pas tête
however, as long as the community rules are an open

à l’occasion de laquelle elle a reçu environ 75 contributions écrites.
jurisdiction and applicable law”, where it received 75 written contributions.

en général, après l'utilisation, cette eau retourne à la source de laquelle elle a été prélevée.
in general, after use this water is returned to the water body from which it was abstracted.

l'électrode comporte une partie de base par l'intermédiaire de laquelle elle est fixée à l'obturateur
the electrode comprises a base part, through means of which the electrode is fixed to the seal

, à partir de laquelle elle se déverse dans le récipient supérieur
, from which it spills into the upper vessel

elle a traversé une phase au cours de laquelle elle disait :
she went through a phase of saying:

la décision indique la date à partir de laquelle elle prend effet.
such decision shall indicate the date from which it is to take effect.

d distance d'observation de la plage éclairante à partir de laquelle elle apparaît continue
d observation distance from and from beyond which the illuminating surface appears to be continuous

, à partir de laquelle elle est recyclée vers la partie supérieure de la colonne d'absorption
, from which it is re-circulated to the upper part of the absorption column

d = distance d'observation de la plage éclairante à partir de laquelle elle apparaît continue
d = observation distance from and from beyond which the illuminating surface appears to be continuous

la dénonciation prend effet trois ans après la fin de l’année au cours de laquelle elle a été notifiée.
(4) the regulations provide for the establishment, under the control of the assembly, of administrative instructions by the director general.

elle figure au procès-verbal de la séance au cours de laquelle elle est annoncée.
it shall be included in the minutes of the sitting at which it is announced.

la forme de la fibre, en coupe transversale, dépend directement de la forme de la préforme à partir de laquelle elle est étirée
the cross-sectional shape of the fiber bears a direct relation to the shape of the preform from which it was drawn

la représentante du guatemala fait une déclaration, au cours de laquelle elle corrige oralement le projet de résolution.
a statement was made by the representative of guatemala, in which she orally corrected the draft resolution.

qui suit immédiatement une année d’imposition de la fiducie tout au long de laquelle elle a résidé aucanada;
that immediately follows a taxation year of the trust throughout which itwas resident in canada,

la vice-secrétaire générale fait une déclaration, au cours de laquelle elle présente le rapport du secrétaire général.
the deputy secretary-general made a statement, in the course of which she introduced the report of the secretary-general.

(ii) acquise de chaque personne ou société de personnes auprès de laquelle elle a acquis la participation donnée,
(ii) acquired from each person or partnership from whom it acquired the particular interest, and

• qui suit immédiatement une année d’imposition de la fiducie tout au long de laquelle elle a résidé au canada;
• that immediately follows a taxation year of the trust throughout which it was resident in canada,