Hai cercato la traduzione di hello ma puce je viens d'essayer... da Francese a Inglese

la perspective que je viens d'essayer de souligner requiert de manière urgente un nouvel ensemble de règles.
it is my firm conviction that the western balkan states, too, deserve to be offered the prospect of membership, provided that they fulfil the accession criteria when the time comes, but it would be unrealistic at the present time to give binding deadlines or dates.

la perspective que je viens d’essayer de souligner requiert de manière urgente un nouvel ensemble de règles.
the perspective that i have just tried to outline makes an improved set of rules urgently necessary.

mon rapport et les projets d'amendement que j'ai soumis à l'approbation du parlement ont pour objectif ce que je viens d'essayer de vous expliquer dans cette intervention, en espérant que le parlement votera en leur faveur.
my report and the draft amendments that i have submitted to the house for approval have the same intention as i have tried to make clear in this speech, in the hope that this house will vote for it.

bocklet (ppe). — (de) madame le président, je viens d'essayer de vous faire remarquer poliment que le procèsverbal n'est pas correct sur ce point.
president. — as i have just said, we will listen to the tapes again to see what was actually decided.

pfeiffer. — (de) monsieur le député, la commis sion cherchera toujours à apporter toute l'aide possible, dans le cadre de ses possibilités, selon les principes que je viens d'essayer de définir.
in addition to problems such as financing and the transfer of new technologies, the industrial development of the less-developed countries like greece is severely affected by the lack of suitably organized areas to attract industry, i.e. industrial zones.

en un troisième temps, je montrerai quel est le sens de la note du dr kremer si, après avoir bien dégagé le contexte (comme je viens d'essayer de le faire ci-dessus), on en respecte et la lettre et l'esprit.
the concealing of the word outside is very serious. why, after having given us the indication of the time, has the indication of the place been concealed?

beumer (ppe), rapporteur de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle. - (ne) madame le président, je viens d'essayer de vous faire comprendre que nous avons pris hier une décision que je souhaiterais maitenant expliquer.
president. - mr beumer, the problem is that you wish to make your statement in the context of approval of the minutes.

andreotti l'impulsion de deux facteurs différant dans leur origine, mais convergeant dans leur destination : le facteur externe, que je viens d'essayer de définir et qui est représenté par une redéfinition générale des relations européennes et mondiales, et le facteur interne, qui a été amorcé par l'acte unique et par le mot d'ordre de l'achèvement du marché intérieur pour 1993. la communauté a su brandir l'étendard des réformes institutionnelles.
one key matter which mr andreotti did not mention was the working place of this parliament and the failure to reach any decision by the presidency, by the member states, by the council of ministers once again on the obligation which the treaty lays upon the council to choose a single seat for the institutions, not for this parliament.

je viens d'essayer de ne pas avoir de mauvais jeux. je veux être fiable pour mes coéquipiers et fiable pour le personnel d'entraîneurs afin qu'ils puissent me faire confiance sur la glace », a expliqué gallagher, qui était« les canadiens quatrième le plus utilisé de l'avant en 2014-15, en moyenne 16:35 de temps de glace par jeu. "vous voulez être compté sur quand votre équipe a besoin d'un grand changement, et vous devez faire le travail - que ce soit en marquant un gros but ou la défense d'un plomb. ensuite, votre travail consiste simplement à aller lÃ-bas et créer de l'énergie. je suis concentré sur la cohérence, match après match.
in my mind, it’s important to focus on other things. i just try not to have any bad games. i want to be reliable for my teammates and reliable for the coaching staff so they can trust me on the ice,” explained gallagher, who was the canadiens’ fourth-most utilized forward in 2014-15, averaging 16:35 of ice time per game. “you want to be counted on when your team needs a big shift and you need to get the job done – whether it’s scoring a big goal or defending a lead. then, your job is just to go out there and create energy. i’m focused on consistency, game after game.