Hai cercato la traduzione di hum librement comme cela n'exige... da Francese a Inglese

avoir une perspective globale comme cela l’exige sera bénéfique à cette alliance.
a truly global perspective can only be of benefit to this alliance as well.

comme cela exige des vols de nuit, les aéroports reliant les différents tronçons sont peu à peu pourvus de systèmes d’éclairage.
such a schedule made night flights necessary, and so the airports between each section were soon equipped with lights.

entre les pays historiquement exempts de rage, comme la suède et la norvège, par exemple, les animaux domestiques peuvent voyager librement comme cela a toujours été le cas jusqu'à présent.
between historically rabies-free counties, such as for example sweden and norway, free travel may be allowed, as has been the case so far.

alors s'il vous plaît, prenez-le comme cela vient, sachant qu’avec le temps, il sera nécessaire que vous soyez bien préparés et ayez progressé comme cela l'exige.
so please take it as it comes, knowing that by the time it is necessary, you will be fully prepared and will have moved forward as required.

comme cela exige de restreindre le droit des gouvernements de réguler dans l’intérêt public, le lobby du secteur privé utiliser le tisa pour outrepasser les élus et utiliser une panoplie de règles transfrontalières qui ne seraient jamais approuvées en tant que telles par des gouvernements démocratiques.
since this requires restricting the right of governments to regulate in the public interest, the corporate lobby is using tisa to bypass elected officials in order to apply a set of across-the-board rules that would never be approved on their own by democratic governments.

cela exige de faire davantage appel à des observateurs des droits de l'homme, d'améliorer le mécanisme d'alerte avancée des nations unies, de promouvoir la démocratisation et d'observer les élections, comme cela a été fait récemment avec succès au mozambique.
that requires wider use of human rights observers, improvements in the united nations early warning system, the promotion of democratization and the observation of election processes, as successfully done recently in mozambique.

cela exige de la part de la monuc, un meilleur encadrement, accompagnement, voire même si nécessaire la prise de commande de certaines opérations, comme cela a été le cas pour certaines opérations par le passé.
this requires from monuc better supervisory functions, and by, if necessary, assuming command of certain operations, as was the case for some operations in the past.

comme cela exige souvent un apport massif de capitaux, l’ompi continuera d’utiliser ses ressources comme "capitaux d’amorçage" pour mobiliser des fonds d’institutions financières nationales et internationales, produisant ainsi un effet multiplicateur.
being often a capital intensive undertaking, wipo will continue to use its resources as "seed money" and mobilize funding by national and international financial institutions, thus inducing a multiplier effect.