Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ides re§ues da Francese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Inglese

Informazioni

Francese

Propos itior is re\ :ues et sé lectionm ies H

Inglese

Propt jsals Received am i Sel ectei ill

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

TRAITEMENT DE DONNEES RE UES DANS UN PROCESSUS DE RECONNAISSANCE DE LA PAROLE REPARTI

Inglese

PROCESSING RECEIVED DATA IN A DISTRIBUTED SPEECH RECOGNITION PROCESS

Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Francese

EVALUATION DE DONNEES UTILES RE UES PAR LA DETECTION DE MASQUAGES D'ERREURS

Inglese

EVALUATION OF RECEIVED USEFUL INFORMATION BY THE DETECTION OF ERROR CONCEALMENT

Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

REGLAGE SILENCIEUX VARIABLE D'UN HAUT-PARLEUR BASE SUR DES DONNEES RE UES

Inglese

VARIABLE SPEAKER MUTING BASED ON RECEIVED DATA

Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

Le Parlement europ en observe que les p titions re ues en continuaient se concentrer sur l environnement les droits fondamentaux la justice et le march int rieur il rappelle que dans de nombreux cas ...

Inglese

The European Parliament notes that petitions received in continued to focus on environment fundamental rights justice and the internal market it recalls that in many instances petitions uncover problems related to the transposition and enforcement ...

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Nous n?avons aucun prix pour le moment, mais selon les informations que nous avons re?ues ils seront disponibles en juin.

Inglese

We have no date or price for the moment but some tips we have receive it?s for June.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

RECEPTEUR RADIO ET PROCEDE D'EXPLOITATION DE NOUVELLES SUR LA CIRCULATION RE UES SOUS FORME NUMERIQUEMENT CODEE DANS DES TELEGRAMMES DE DONNEES.

Inglese

A METHOD OF EVALUATING DIGITALLY ENCODED TRAFFIC INFORMATION RECEIVED IN A DATA TELEGRAM AND RADIO RECEIVERS.

Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

La proc?dure fonctionnant d'apr?s les plaintes re?ues qu'utilise actuellement l'OIT pour suivre le respect des Conventions en mati?re de libert? syndicale pourrait s'appliquer ? la clause sur les droits des travailleurs et travailleuses des Am?riques. En d'autres termes, les syndicats et les organisations non gouvernementales pourraient lancer une proc?dure d'examen men?e par l'OIT en lui adressant une plainte lorsqu'il y a violation d'un droit fondamental inscrit dans les Conventions principales.

Inglese

The complaints-based procedure that the ILO currently uses for keeping track of the respect of the freedom of association Conventions would be used for the Americas' workers' rights clause. That is to say, unions or other non-governmental organizations could initiate an examination procedure by the ILO by lodging a complaint to the latter when fundamental rights contained in the core Conventions are violated.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Chaque fois que cela est possible, l'Assembl e G n rale d cide du lieu o se tiendra le Congr s, trois ans l'avance, sur la base des invitations re ues des pays membres de l'Association. Art. 70.

Inglese

The venue of the Congress shall be decided upon by the GA whenever possible at least three years beforehand on the basis of invitations received from member countries of the Association. Art. 70.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Le tribunal civil tient une audience sur la requ�te et sur les observations re�ues; le requ�rant, le titulaire du brevet, tout b�n�ficiaire d’une licence dont le nom figure au registre des brevets et toute autorit� gouvernementale concern�e sont invit�s � cette audience.

Inglese

The civil court shall hold a hearing on the request and the observations received to which the requester, the owner of the patent, any licensee whose name appears in the Register of Patents and any government authorities concerned shall be invited.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

CONVIENT d'examiner la situation la fin de 1997 sur la base d'un rapport de la Commission, qui devrait faire le bilan des propositions re ues, du point de vue de leur nombre et de leur qualit , et de l' volution de l' tat des connaissances scientifiques, et qui devrait tre pris en compte lors des futurs appels de propositions."

Inglese

AGREES to review the situation at the end of 1997 on the basis of a report from the Commission which should review the number and quality of proposals received and developments in the scientific position and be taken into account in any future calls for proposals."

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

De plus, il est crucial de veiller à ce que chaque membre de l'équipe se sente en confiance, qu'il sache que les autres membres le soutiendront et l'encourageront, que ses idées seront bien reues, et qu'il travaille dans un environnement sain et constructif.

Inglese

It is also critical to ensure that team members feel there is a climate of trust—trust that fellow team members will genuinely support and encourage them, that their ideas will be received positively, and that they work in a healthy and constructive environment.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Les formules de �Demande de cong� auto-financ� d�ment remplies (SCT 330-109), et les dispositions concernant les retenues sur la paye doivent �tre re�ues par le gestionnaire autoris� et �tre envoy�es � la section de la r�mun�ration et des avantages sociaux, aux fins de traitement, au moins _____ mois avant le d�but de la p�riode de cong� en question.

Inglese

Completed "Application for Self-Funded Leave" forms (TBS 330-109)", including salary deduction arrangements, must be received by the delegated manager and forwarded to the appropriate pay and benefits office for processing at least months before the actual leave begins.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

Son rehertoire s'elargira a mesure que le C(~HST continuera a repundre at~ questions re~ues de parloul au Canada . "

Inglese

He continued to taxi but bv now the navi gator was com 1~l .tinin g ~ about feeling hot . The pilot confirmed the temper.tturc control tivas at `full cool' - and then noticed the orange tinge to the edgrs of the canopy . Realization dawned and the crew hastilv evacuated, clinrbing alon g the nose~and dro }'}' in g the 14 feet to the grotmd . '1'he onlv injury sustained, "~as to the pilot's feet through landing in the runniug position!

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

La e e s´ ropr´ valence du VIH est de 0,3 a 0,6 pour 1 000 chez les femmes e e ` enceintes; ce taux est deux a trois fois plus elev´ chez les femmes ` ´ e vivant en milieu urbain. Parmi les comportements qui augmentent le risque d’infection a ` VIH, il faut mentionner la multiplicit´ des partenaires sexuels, la e p´ n´ tration anale, le partage de seringues lors de la consommation de e e drogues injectables et les transfusions de sang ou de produits sanguins re¸ ues avant l’introduction du d´ pistage syst´ matique des anticorps c e e anti-VIH par les banques de sang.

Inglese

HIV seroprevalence is 0.3 to 0.6 per 1,000 among pregnant women and 2-3 times higher among urban women. Behaviours that increase risk of HIV infection include having many sexual partners, receiving anal intercourse, sharing needles during injection drug use and receiving blood or blood products prior to introduction of universal HIV antibody screening by blood banks.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

PROCEDE DE CONTROLE ET D'AIGUILLAGE DU TRAFIC, DE DETERMINATION DE POSITION ET DE TRANSMISSION DE DONNEES EMISES ET RE UES PAR DES OBJETS MOBILES, NOTAMMENT DES BATEAUX, ET DE DETECTION DECENTRALISEE DE LA SITUATION LOCALE DU TRAFIC AU VOISINAGE DE L'OBJET MOBILE CONCERNE

Inglese

METHOD OF CONTROLLING AND GUIDING TRAFFIC, DETERMINING POSITIONS, AND TRANSMITTING INFORMATION FROM AND TO MOBILE OBJECTS, IN PARTICULAR SHIPS, AND FOR THE DECENTRALIZED DETECTION OF THE LOCAL TRAFFIC SITUATION IN THE VICINITY OF THE MOBILE OBJECT

Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

PROCEDE D'ADAPTATION D'EMPLACEMENT DE SERVICES EN FONCTION DE DONNEES RECENTES RE UES A PARTIR DE NOEUDS DE SERVICES ET D'ACTIONS DU GESTIONNAIRE D'EMPLACEMENT DE SERVICES

Inglese

METHOD FOR ADAPTING SERVICE LOCATION PLACEMENT BASED ON RECENT DATA RECEIVED FROM SERVICE NODES AND ACTIONS OF THE SERVICE LOCATION MANGER

Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

,ES฀ RE G I S T RE S ฀ OU V E R T S ฀ AU ฀ PUBLIC ฀ C ONT I E NN EN T ฀ DES ฀ D � T A IL S ฀ DE ฀ TOUTES฀ LES฀ DEMANDES ฀ RE � UES฀ AINSI฀QUE฀ DE ฀ TOUTES฀ LES฀ 0#/6 ฀ ACCORD � E S ฀ PAR฀ L /FlCE 4OUS LES DEUX M O I S L /FlCE PUBLIE LE฀"ULLETIN฀OFlCIEL DE L /FlCE COMMUNAUTAIRE DES V ARI � T � S V � G � TALE S QUI ฀ P R � S EN T E ฀ � G A LE MENT฀ CES ฀ D O NN � E S ฀ AINSI฀QUE฀ D AUTRES฀ INFORMATIONS

Inglese

2 E G IS T E R S฀ O P E N ฀ TO ฀ PUBLIC ฀ INSPECTION฀ CONTAIN฀ DE T A I L S฀ OF฀ ALL฀ APPLICATIONS ฀ RECEIVED ฀ AND ฀ ALL฀ #062 S฀ GRANTED ฀ BY ฀ THE฀/FlCE %VERY TWO M ON T HfiS THE /FlCE PUBLISHES ITS 'AZETTE฀OF฀THE฀ #OMMUNITY฀ 0LANT฀ 6ARIETY฀/FlCE ฀ WHICH ฀ ALSO ฀ PROVIDES฀ THIS฀ INFORMATION฀ AS ฀ WELL ฀ AS ฀ OTHER ฀ MATERIAL

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

L'invention concerne un produit financier bas� sur un premier fonds �chang� sur un march� dans un premier pays. Le produit financier est enregistr� dans le premier pays. Le premier fonds se caract�rise en ce qu'il est bas� sur un indice de valeurs �chang�es dans un second pays diff�rent. Le premier fonds est arbitrable avec un second fonds bas� sur l'indice et enregistr� dans un second pays diff�rent. Le premier fonds comprend une base d'unit� de cr�ation sensiblement identique � la base d'unit� de cr�ation du second fonds. Le calcul de la valeur liquidative du premier fonds s'effectue essentiellement ou exactement au m�me moment que le calcul de la valeur liquidative du fonds du second pays. L'agent pour le premier fonds a l'option de fournir ou d'accepter des actions du second fonds ou d'autres valeurs, plut�t que des esp�ces, pour couvrir les obligations de 'quantit� d'esp�ces'. Ces obligations sont dues � la n�cessit� d'aligner la valeur re�ue ou donn�e pour les actions du premier fonds (par exemple, le panier de valeurs de l'unit� de cr�ation plus ou moins la 'quantit� d'esp�ces') sur la valeur liquidative des actions du premier fonds �mises ou re�ues.

Inglese

A financial product (see Fig. 1) is based on a first fund that is traded in a marketplace (16) in a first country and is registered in that country. The first fund has the characteristics of being based on an index of securities that are traded in a second different country. The first fund is arbitragable with a second fund that is based on the index and which is registered in a second country. The first fund has a basis that is the same as the second fund. The NAV of the respective funds are calculated at the same time and manner. The agent of the first fund has the option of providing or accepting second fund shares rather than cash to cover 'cash amount' obligations. Such obligations arise from the need to equate the value received or given for the first fund shares with the NAV of the first fund shares that it has issued or received.

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Procédé et appareil servant à fournir un système de secours insensible aux défaillances de sorte que, si une défaillance a lieu dans un système de traitement de données principal (21) un système de reproduction peut prendre la relève sans interruption. L'invention décrit une solution de logiciel pour fournir le système de secours. Deux serveurs sont prévus, un serveur principal (21) et un serveur secondaire (22). Les deux serveurs sont reliés par une voie de communication (15). Associé aux serveurs est un système d'exploitation. La présente invention divise ce système d'exploitation en deux 'machines' (10,16). Une machine d'Entrée/Sortie (12,18) est responsable du traitement et de la réception de toutes les données et les évènements asynchrones du système. La machine d'Entrée/Sortie commande et interface des dispositifs physiques (44) et des circuits de commande des dispositifs. La machine du système d'exploitation (SE) est utilisée pour prendre en charge les données re¢ues à partir de la machine d'Entrée/Sortie. Tous les évènements ou données qui peuvent modifier l'état du système d'exploitation sont canalisés à travers la machine d'Entrée/Sortie et convertis en un format de message. Les machines d' Entrée/Sortie sur les serveurs se coordonnent réciproquement et fournissent la même séquence de messages aux machines du SE. Les messages sont fournis à une file d'attente de messages accessible à la machine. Ainsi, sans tenir compte de la synchronisation des évènements (c'est-à-dire les évènements asynchrones), la machine du SE re¢oit tous les évènements en séquence à travers un flux de données d'entrée séquentiel et continu. En conséquence, la machine du SE est un automate fini avec une 'vue' d'entrée en une dimension du reste du système, et les états des machines du SE à la fois sur les serveurs principal et secondaire vont converger.

Inglese

A method and apparatus for providing a fault-tolerant backup system such that if there is a failure of a primary processing system(21), a replicated system (22) can take over without interruption. The invention provides a software solution for providing a backup system. Two servers are provided, a primary (21) and secondary server (22). The two servers are connected via a communications channel (15). The servers have associated with them an operating system. The present invention divides this operating system into two 'engines' (10, 16). An O/I engine (12, 18) is responsible for handling and receiving all data and asynchronous events on the system. The I/O engine controls and interfaces with physical devices (44) and device drivers. The operating system (OS) engine is used to operate on data received from the I/O engine. All events or data which can change the state of the operating system are channeled through the I/O engine and converted to a message format. The I/O engine on the servers coordinate with each other and provide the same sequence of messages to the OS engines. The messages are provided to a message queue accessed by the engine. Therefore, regardless of the timing of the events, (i.e., asynchronous events), the OS engine receives all events sequentially through a continuous sequential stream of input data. As a result, the OS engine is finite state automata with one-dimensional input 'view' of the rest of the system and the state of the OS engines on both primary and secondary servers will converge.

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK