Hai cercato la traduzione di il apprend l'allemand depuis dim... da Francese a Inglese

il pleut depuis dimanche dernier.
it has been raining since last sunday.

il est malade depuis dimanche dernier.
he has been sick since last sunday.

je ne l'ai pas vu depuis dimanche dernier.
i haven't seen him since last sunday.

alice est enrhumée depuis dimanche dernier.
alice has had a cold since last sunday.

depuis dimanche dernier, nous nous entraidons tous.
“since last saturday, we are all helping each other.

bien entendu, le conseil ne prête pas seulement attention au belarus depuis dimanche dernier, jour des élections, mais depuis longtemps.
of course, the council has been devoting attention to belarus not just since last sunday, when the elections were held, but for a long time now.

dans le quartier tangerang de jakarta, métropole de plusieurs millions d’habitants, une nouvelle église est ouverte depuis dimanche dernier.
as of last sunday there has been a new church in tangerang, a city quarter in jakarta’s metropolis of millions.

en dépit des menaces, les jeunes courageux de la place d'octobre ont réussi depuis dimanche dernier à maintenir une veille quotidienne de courage, une veille qui se prolongera au moins jusqu'à samedi prochain.
in spite of the threats, since last sunday the courageous youths of october square were able to hold a daily vigil of courage, a vigil which will go on until next saturday at the least.

depuis dimanche dernier, en effet, une mission de vérification visite les sites en question sur place et peut contrôler, dans l'esprit de transparence voulu par le gouvernement français, les installations de contrôle.
since sunday as a matter of fact a verification mission has been visiting the sites in question to inspect the monitoring facilities in the spirit of transparency desired by the french government.

jeudi, nikès poisson, administrateur de l’hôpital notre-dame de petit-goâve a dû faire appel à la police pour contraindre une quarantaine d’employés à gage protestataires, qui paralyse l’hôpital depuis dimanche dernier...
thursday, nikès poisson, administrator of the notre-dame hospital of petit-goâve had to call the police to compel forty wage-earners protesters, paralyzing the hospital since last sunday...

(16.11.2010) manille/zurich. il vient tout juste de sortir des presses : depuis dimanche dernier, les communautés néo-apostoliques en corée du sud disposent d’un nouveau recueil de chants qui comporte 360 cantiques du recueil anglais, traduits en coréen. [en savoir plus]
(16.11.2010) manila/zurich. hot off the presses: as of last sunday, the congregations of the new apostolic church in south korea have been singing from a new hymnal. 360 hymns from the english-language hymnal of the new apostolic church have been translated into the korean language for the new hymn collection. more...