Hai cercato la traduzione di il m'a fallut da Francese a Inglese

il a fallut au moins 5 séances, avec une retouche par an.
5 days ago by the studio

et il a fallut attendre galilée afin qu'un adulte pense comme un enfant.
and it was not until galileo actually did it that an adult thought like a child,

a la conception il a fallut tenir compte d'une fiabilité garantie de 99%.
the control system was designed to guarantee 99% availability.

il m'a tapoté l'épaule puis il a quitté la pièce.
he patted my shoulder and left the room.

la quantité de travail qu'il a fallut pour écrire un logiciel comme staroffice est incroyable.
a tremendous amount of work has been done ehind the scenes in this program.

il a fallut une demie journée seulement pour l'assembler par le croissant rouge égyptien ."
it took the egyptian red crescent only half a day to put it together."

ainsi, il n'a fallut que 12 itérations de l'algorithme pour identifier complètement cinq cartes présentes.
thus, no more than 12 iterations of the algorithm were needed to fully identify five electronic cards present.

quand il m'a vu me rouler par terre, il a mis un préservatif.
when he saw me rolling on the ground he put on a condom.

il a fallut attendre d’être à 1-0 pour les concrétiser mais nous méritions de nous qualifier.
we had to wait to be 1-0 down to put away our opportunities but we deserved to qualify.

|__|__|__| (désignation) où il a été remis le j m a " 3.
it shall inform the competent authority of the country of departure through a copy of the enquiry notice.

après que l’icône fut retrouvé, il a fallut construire une église pour l’y mettre.
after the icon was found a church had to be made for it to be accommodated.

il a été déterminé que m. a. tulk est le plus qualifié des trois candidats.
he will be offered an acting assignment in this position.

il m`a dépouillé de ma gloire, il a enlevé la couronne de ma tête.
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

il a tendu son arc, et il m`a placé comme un but pour sa flèche.
he hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

il m'a dit qu'à cette époque-là, il a dû manger des baies et des écureuils.
he told me during this time he ate berries and squirrels.

« il m'a beaucoup aidé, dit-il. il a pris le temps de répondre à mes questions.
"he helped me a lot and took the time to answer my questions," ronan said.

il a détourné mes voies, il m`a déchiré, il m`a jeté dans la désolation.
he hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

en 1803 il nous a fallut lutter contre les troupes étrangères et les chasser de notre sol, pour devenir une nation indépendante, une nation souveraine.
in 1803 we had to fight against foreign troops and expel them from our land, to become an independent nation, a sovereign nation.

1. le tuyau de couplage avait un pas de vis différent. il a fallut retirer a l'aide d'un outil la joint en cuivre afin de remplacer le tuyau de couplage.
1. the fuel pipe coupling had another thread. in order to remove the old coupling a copper sealing sleave had to be removed using a file.

il m' a fallut deux cycles complets d'installation pour obtenir un linux fonctionnant de manière satisfaisante. j'avais choisi les mauvais lots pour la première installation. je pensais qu'installer et faire tourner un système était éminement compliqué.
it took me two complete install cycles to get a satisfactorily working linux. i made an incorrect choice of packages to install the first time around. i thought that getting a system up and running was paramount.