Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
s’ il n’ est pas
if it is not
Ultimo aggiornamento 2023-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n' est pas satisfaisant.
it is not satisfactory.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mais il n' est pas suffisant.
however, it is not enough.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il n' est pas assez efficace.
it is not efficient enough.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
malheureusement, il n' est pas conséquent.
unfortunately, it is not consistent.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mais il n' est pas encore trop tard.
but it is still not too late.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
cependant, il n' est pas sans importance.
that, however, does not make it unimportant.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
premièrement, il n' est pas assez transparent.
first of all, it is not transparent enough.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
une continuation du dumping n'est donc pas probable en turquie.
it thus appears unlikely that dumping would recur for turkey.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
possible, mais pas probable.
possible, but not likely.
Ultimo aggiornamento 2017-12-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un magnat sans château n'était pas probable.
a magnate without a castle was not probable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tout d'abord, il n' est pas juridiquement contraignant.
first of all, it is not legally binding.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dans ce cas, (il est / il n'est pas) probable qu'un orage se formera?
in this situation, a thunderstorm probably (will / will not) develop?
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
monsieur fabre-aubrespy, il n' est pas contradictoire.
it is not contradictory, mr fabre-aubrespy.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et jusqu' ici, il n' est pas démocratique, il est intergouvernemental.
and to date it has not been democratic; it has been intergovernmental.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il n'est pas probable que leukoscan se lie aux leucocytes chez les patients atteints d'hémoglobinurie nocturne paroxystique.
leukoscan is not expected to bind to leukocytes in patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
en tout état de cause, il n'est pas probable que cette proposition entre en vigueur avant cette date.
in any case, this proposal is not expected to enter into force before that date.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n' est pas pour les seuls citoyens, il est pour toute personne.
it is not aimed only at the citizen, it is aimed at all people.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il n'est pas probable qu'une sortie de ressources représentatives d'avantages économiques sera nécessaire pour éteindre l'obligation;
it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n' est pas question de panique, il est question de préparation très soigneuse.
there is no question of panic; it is a question of very careful preparation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
