Hai cercato la traduzione di ils se sont dÉvouÉs pour ceux qu... da Francese a Inglese

ils écrivent des poèmes à ceux qu’ils aiment.
writing poems to loved ones.

pour ceux qu’ils veulent représenter
the persons that they claim to do.

ils ont beaucoup à nous apprendre concernant leur foi, leur ténacité, leur capacité à se risquer pour ceux qu´ils aiment.
they have a lot to teach us about faith, endurance and capacity to take risks for loved ones.

c'est pour cela que les cancer s'accroche à ceux qu'ils aiment jusqu'au point de la manipulation.
this is why the cancerian holds on as it does to those that it loves to the point of manipulation.

ils se sont dévoués corps et âme à la collaboration de ce dossier de l'industrie.
they give heart and soul to the work on industry.

chiens sont honnêtes, calme, intelligent, généreux, têtu, loyaux et fidèles à ceux qu'ils aiment.
dogs are honest, quiet, intelligent, generous, stubborn, loyal and faithful to those they love.

ils se sont établis rigoureuses pénalités et amendes pour ceux qui ne respectent pas ces lois.
no, it is forbidden and those who break the law should be fined.

sont toutes les photographies prises par des photographes de ceux qu'ils aiment juste une sorte d'autobiographie visuelle étendue?
are all photographs made by photographers of those they love just a kind of extended visual autobiography?

ils se sont dévoués pour notre pays sans recevoir l'appréciation accordée à ceux qui ont servi ailleurs et sans que les risques auxquels ils ont fait face soient reconnus, a affirmé le ministre mccallum.
they served our nation without the recognition extended to those who served elsewhere and without appreciation of the risks they faced," said minister mccallum.

ces programmes nous paraissent extrêmement valables, tant pour les bénéficiaires que pour les instituts où ils se¡rendent et pour ceux qu'ils réintègrent par
we believe these are most valuable for the individuals who receive the awards and for the institutions they visit and those to which they return.

les négociateurs essaieront de conclure un bon marché pour ceux qu’ils représentent.
negotiators will try to achieve a good deal for their principals.

20. les esprits ayant quitté la terre dans de bonnes conditions peuvent-ils toujours protéger ceux qu'ils aiment et qui leur survivent?
20. can spirits who have left earth in good conditions always protect the people they love who are still alive?

dans l’ensemble, ils veulent faire ce qui est juste pour ceux qu’ils sont tenus de servir.
in the main, they wish to do the right thing by those they are bound to serve.

concernant certains travailleurs de lumière, leur époux, épouse ou ceux qu'ils aiment s'opposent ou dénigrent leur quête du sentier.
for some lightworkers, their spouses or loved ones prevent or denigrate their pursuit of the path.

nous rendons également hommage aux travailleurs de l'aide et aux professionnels dans ce domaine qui se sont dévoués pour alléger la douleur et la souffrance, aussi bien ici qu'à l'étranger.
we also pay tribute to aid workers and concerned professionals who have dedicated themselves to alleviating pain and suffering, both here at home and abroad.

les employés des ports font partie de ce système depuis maintenant des décennies et ils se sont dévoués pour atteindre le succès que les ports ont connu au cours des années.
the ports employees have belonged to that system for decades now and they have been devoted to achieving the success which the ports have had over the years.

bien que je rende hommage tous les ans aux hommes et aux femmes qui se sont dévoués pour le canada, c'est la première fois qu'il m'est donné de le faire ici même à la chambre des communes.
although i pay tribute every year to the men and women who fought for canada, this is the first time i have had an opportunity to do so in the house of commons.

les producteurs se raffinent de plus en plus pour ce qui est des aliments qu’ils produisent et les consommateurs, pour ceux qu’ils consomment.
producers and consumers are increasingly becoming more sophisticated about the foods they produce and consume.

et pour cause, les soldats évoluent dans un milieu des plus inhospitaliers et laissent derrière eux ceux qu’ils aiment, situation qui provoque de nombreux questionnements et beaucoup de frustrations.
the soldiers are living in an inhospitable environment far from their loved ones, a situation that leads to a great deal of questioning and frustration.

• aider les gens à conserver leur indépendance à leur domicile et leur permettre de rester proches de ceux qu’ils aiment le plus longtemps possible;
• designed to help people keep their independence in their own home and allow them to be close to their loved ones as long as possible;