Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
j'ai été licencié.
i was fired.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'ai été licencié sans préavis.
i was discharged without notice.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il a été licencié.
the agency terminated the staff member's service.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
« j'ai été licencié à cause de ma perte auditive.
"i was laid off from work because of my hearing loss.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
le fonctionnaire a été licencié;
the staff member was dismissed;
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tom a été licencié sans préavis.
tom was fired without notice.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le fonctionnaire concerné a été licencié.
disciplinary action taken (separation from service).
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le général a été licencié peu après.
the major general was fired afterwards.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après son arrestation, il a été licencié.
after his arrest, he was removed from his post.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sean bailey a été licencié le 14 octobre.
sean bailey was dismissed on october 14.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aucun personnel n'a été licencié d'office.
no staff were made compulsorily redundant.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peu après, l'autre concierge a été licencié.
shortly after, the other janitor was laid off.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le prestataire a été licencié le 30 septembre 1985.
the claimant was laid off on september 30, 1985.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quand j'ai été licencié en 2003 j'ai revu en détail l'accord et les données de l'entreprise.
when i was fired in 2003 i reviewed in detail the trust and company data. i was compliance officer and some of the critical information was withheld by local management.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le fonctionnaire en cause a été licencié sans préavis.
the staff member has been summarily dismissed.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) avoir été licencié de manière injustifiée; ou
employee has been unjustifiably dismissed; or
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en avril 1992, toutefois, le prestataire a été licencié.
the situation, however, came to an end in april 1992, when the claimant was laid off.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je suis retourné au travail, mais j'étais incapable d'accomplir les tâches demandées (j'ai été licencié).
i went back to work but was unable to do job (laid off).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’employé en cause a été licencié et, par la suite,
the employee in question was dismissed and subsequently found guilty of repeated breach of trust.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
remplacer le service d’outre-mer qui avait été licencié.
the c.a.f. reported to the board through him.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: