Hai cercato la traduzione di j'ai habite challenge da Francese a Inglese

j'ai habite à l'étranger pendant dix ans.
j'ai vécu à londres pendant dix ans

j'ai habiter en
i lived in

j'ai habité ici pendant cinq ans
i have lived here for five years

j'ai habité en ontario pendant 18 ans.
i lived in ontario for 18 years.

j'ai habité new-york de 1987 à 1989.
i was in new york from 1987 to 1989.

j'ai habité dans un pays francophone pendant un mois
i lived in a french-speaking country for a month

j'ai habité une vingtaine d'endroits en cinq ans.
i have lived in 20 places in about five years.

j'ai habité la saskatchewan avant de déménager au manitoba.
i lived in saskatchewan before i moved to manitoba.

j'ai habité à bien des endroits au canada et à l'étranger.
i have lived in a number of places in canada and abroad.

pendant mon séjour à kuujjuaq, j'ai habité chez un de mes oncles.
during my time in kuujjuaq, i was staying with one of my uncle's family.

par la suite, j'ai habité chez monsieur et mme garoff, leur fille et leur fils.
eventually, i went to live with mr. and mrs. garoff and their son and daughter.

en terminant, je voudrais évoquer un cas qui s'est produit dans la ville que j'ai habitée étant jeune.
i would like to close by noting a particular case that happened in the town i lived in when i was a youngster.

j'ai habité chez eux à vancouver pendant quelques années, jusqu'à ce qu'ils finissent par vendre leur maison.
i lived with them in vancouver for a few years, until they finally sold their house.

" j'ai habité une boîte qui appartenait à une demoiselle, dit l'aiguille. cette demoiselle était cuisinière.
"i have been in a lady's work-box," said the darning-needle, "and this lady was the cook.

j'ai eu la chance de découvrir les grands organismes culturels de la région lorsque j'ai habité ottawa entre la fin des années 1980 et le début des années 1990.
my first encounters with these national institutions came when i lived in ottawa in the late 1980s and early 1990s.

j'ai habité quatre années à cuba et je puis vous dire, madame le président, monsieur le commissaire, que castro n'a jamais valu mieux.
castro — and i should know, i lived there for four years — is no good.

j'ai habité avec le participant ou la participante au régime de façon continue depuis la date indiquée à la déclaration 1 ci-dessus jusqu'à la date de décès.
i have lived with the plan member continuously from the date indicated in statement1 to the date of the plan member's death

en ne mettant l'accent que sur une seule vie, j'ai habité un individu dont la génération vivait au seuil d'une importante dispensation de transition entre troubles et rébellion et temps de rectification et lumière et vie.
focusing on only one life, i indwelt one human whose generation lived on the cusp of an important dispensation from unrest and rebellion to correcting time and light and life. that beloved friend is now on her way to the headquarters of her super universe.

[trad.] «j'ai habité sur une réserve jusqu'à l'âge de 14 ans, puis j'ai déménagé dans un milieu urbain.
“i was brought up on reserve right up until i was 14 years old and moved into the urban setting.

après ça, j’ai habité ici pendant trois ans à partir de 1978 quand la communauté à vu une croissance rapide sous la direction de sa sainteté tamal krishna goswami.
then i lived here for three years starting in 1978 when it went through rapid growth under the direction of his holiness tamal krishna goswami. i spent another five years from 1984 through 1989, when i lived as an ideal householder temple community member: rising early to attend the full temple morning program, working a job as a computer programmer, donating money regularly, and giving my spare time engaging in many varieties of services for the temple.