Hai cercato la traduzione di j'ai omis d'insérer da Francese a Inglese

j'ai omis d'en prendre note dans mon agenda.
i neglected to note it in my calendar.

j’ai omis la correction des erreurs et un tas d’autres choses.
i've left out error correction and a bunch of other things.

dans mon intervention ce matin, j'ai omis de mentionner ces partenaires.
in my statement this morning, i forgot to mention these partners.

- j'ai omis d'envoyer la partie écrite de l'épreuve et je n'ai pas été convoqué à une entrevue.
- i failed the written exam portion of the process and did not get an interview.

que j'ai omis de le faire dans ce cas est simplement la faute de mon innocence naïve.
that i omitted to do so in this instance is merely the fault of my naive innocence.

j'ai omis de remercier le représentant de l'irlande pour sa contribution, ce que je fais maintenant.
i did not thank the representative of ireland for his statement.

monsieur le président, la résolution est tout à fait correcte et conforme, mais je constate que j' ai omis d' y inclure l' irlande.
mr president, while the resolution is correct and proper, it has omitted to include ireland.

monsieur le président, c' est pour vous signaler qu' hier soir j' ai omis de signer le registre de présence.
mr president, i just wished to point out that i forgot to sign the attendance register yesterday evening.

enfin, monsieur le président, j'ai omis hier soir de remercier la commission pour son aide et sa coopération.
finally, mr president, last night i neglected to thank the commission for its help and cooperation.

j'ai omis un court passage de la lettre de mme mahaffy au hill times , mais j'aimerais lire son dernier paragraphe.
i have omitted a small portion of mrs. mahaffy's letter to the hill times , but i would like to read her last paragraph:

j'ai omis certains détails de cette affaire parce que je ne voulais pas exagérer l'importance de ce qui s'est réellement passé.
i left out some of the details of this case because i did not want to exaggerate what had gone on.

je sais que ce résumé ne peut être une récapitulation exhaustive des débats riches et fructueux dont le séminaire a été le cadre et j'espère que vous m'excuserez si j'ai omis d'évoquer certains détails.
may i beg to be excused for any omissions of some of the details discussed.

j' ai omis de dire tout à l' heure qu' il y a un point essentiel: la recherche, dans le cadre de la réforme administrative.
just now, i left out one essential point, research, within the framework of administrative reform.

monsieur le président, j'ai omis de dire que je partage le temps qui m'est accordé avec le distingué député de mississauga-ouest.
mr. speaker, i neglected to say that i am sharing my time with the hon. member for mississauga west, a very honourable member.

je parle de toutes ces initiatives gouvernementales et intergouvernementales,mais j'ai omis de mentionner certaines des mesures novatrices prises pardes communautés canadiennes pour protéger et améliorer leurenvironnement local.
in all this talk of government and intergovernmental initiatives, i have neglected to talk about some of the exciting things canadian communities are doing to protect and improve their local environments.

il y en avait deux spécimens, l'un plus petit que l'autre, mais j'ai omis de demander s'ils venaient de deux planètes différentes ou s'ils étaient de sexe différent.
there were two of these, one smaller than the other, but i failed to ask if they were from different planets or were different sexes.

j’ai fait passer la mission avant la sécurité de vol et j’ai omis ainsi la vérification de l’oxygène.
i put mission requirements ahead of flight safety, thereby omitting an oxygen check.

pour fin de présentation, j'ai omis de faire constamment référence à ces articles dans le document. j'ai préféré faire ressortir leur contribution dans cet avant-propos et je les ai cités dans la bibliographie.
i have instead chosen to highlight their useful contribution to this document in this foreword note and to include them with other references in the list at the end of the document.

j' ai en effet insisté sur un certain nombre de retards que la slovénie avait pris dans la préparation à l' adhésion et à cette occasion, j' ai omis de mentionner quelques points positifs que je voudrais, si possible, mentionner à présent.
i referred to a number of areas in which slovenia had fallen behind in preparations for accession, but i failed to mention the following positive points which i would like to be added to the report on the previous subject if this is possible.

(el) monsieur le président, j'ai demandé la parole pour préciser que, dans mon rapport initial, j'ai omis un point que mes collègues ici présents n'ont pas évoqué non plus.
(el) mr president, i have asked for the floor in order to clarify that, in my initial report, i overlooked something which my fellow members here have not mentioned either.