Hai cercato la traduzione di j'ai vu un film dont je me souvi... da Francese a Inglese

le venezuela dont je me souviendrai toujours
the venezuela i'll always remember · global voices

j'ai vu un film
i saw a film

c'est une aventure dont je me souviendrai toujours.
it was an adventure i will remember for always.

je me souviendrai toujours de ce jour
i will always remember this day

je me souviendrai toujours de cet incident.
i'll remember this incident forever.

je me souviendrai toujours de cette journée.
i’m going to remember this day forever."

j'ai vu un film à la télévision
i saw a film on the television

ce fut une expérience vraiment bouleversante dont je me souviendrai toujours.
it was a truly moving experience that i will always remember.

je me souviendrai toujours de cette ovation du public.
it was a fantastic and unforgettable night. i’ll remember it forever, especially the fans ovation.

je me souviendrai toujours de la haute et de la basse.
i will always remember the high and the low.

un, entre autres, dont je me souviendrai toujours, fut le lieutenant-colonel jean fournier.
one of them in particular, whom i shall always remember, was lieutenant-colonel jean fournier.

cette rencontre avec paul vi fut une très belle rencontre dont je me souviendrai toujours.
that meeting with paul vi was marvellous, and i shall remember it forever.

c'est un rêve qui se réalisait, à une époque de ma vie dont je me souviendrai toujours avec fierté et émotion.
numerous social and administrative problems (like finan­cing or academic recognition of studies abroad) have blocked the way to achiev­ing the broader horizons which can help to enrich society both academically and in personal terms.

c'est la première fois en 2 ans que j'ai vu un film.
i saw a movie for the first time in two years.

mais je me souviendrai toujours de mes journées passionnées dans ce temple du savoir.
but i will always remember my passionate days in that temple of learning.

je me souviendrai toujours de la fois où j'ai rencontré les forces canadiennes en yougoslavie.
i will always remember meeting those troops in yugoslavia and thinking wow, these people are canadians.

"ce que je me souviendrai toujours de plus, ce est sa vie après le hockey.
“what i’ll always remember most is his life after hockey.

je me souviendrai toujours d'avoir vu cet enfant venir frapper le capot de ma voiture.
i will always remember seeing the impact of that child on the hood of my car.

je me souviendrai toujours de ma première visite dans un centre de ressources pour les familles.
i will remember always my first visit to a family resource centre.

jusqu'à ma mort, je me souviendrai toujours du premier cercle où on a examiné le cas d'inceste.
until the day i die i'll remember the first circle - mom and dad incest situation.