Hai cercato la traduzione di j'espère que l'horaire sera resp... da Francese a Inglese

ma délégation espère que la tradition sera respectée.
my delegation hopes that this tradition can be maintained.

j' espère que cet amendement sera respecté lorsque le budget sera établi.
i trust that the approved amendment will be held to when the budget comes out.

j'espère que cette procédure sera respectée dans les commissions et j'espère aussi que la commission acceptera de participer à ce processus.
i hope that will be done in the committees, and i hope that the commission will be ready to take part in such a process.

il espère que le conseil de sécurité et l'assemblée générale seront complémentaires et coopéreront étroitement, mais que la juridiction de chaque organe sera respectée.
he hoped that there would be complementarity and close cooperation between the security council and the general assembly but that the individual jurisdiction of each would be respected.

j'espère que la proposition de règlement, quand elle sera appliquée, sera respectée par toutes les compagnies aériennes, par tous ceux qui vendent des billets.
i hope that when the regulation is applied it will be respected by all the airlines and by all those who sell tickets.

au québec, on a dit non aux bourses du millénaire et j'espère que le souhait du québec sera respecté.
quebec has said no to the millennium scholarships, and i hope its wishes will be respected.

le soudan espère que l'accord tendant à l'indemniser des dommages occasionnés par les situations de réfugiés prolongées sera respecté.
the sudan hoped that the agreement to compensate it for damage resulting from protracted refugee situations would be honoured.

si vous produisez de votre horaire avec la relaxation permise, il y a une chance plus élevée que l'horaire sera produit.
if you generate your timetable with relaxation turned on, there is a higher chance that timetable will be generated.

il espère que la nature temporaire de ces postes sera respectée et, par conséquent, qu'ils seront supprimés lorsque l'exercice 2008/09 touchera à son terme.
it expected the temporary nature of the positions to be respected and therefore for them to be terminated when the period covered by the 2008/09 budget drew to a close.

j'espère que le principe d'équilibre géographique sera respecté lors de la nomination du personnel de ce service, afin qu'il puisse vraiment représenter toute l'union européenne.
i expect the principle of geographical balance to be observed when appointing the service's staff so that it can truly represent the whole european union.

en outre, le brésil espère que, dans tous les efforts déployés pour consolider la paix, le droit du peuple libanais à l'intégrité territoriale et à la souveraineté sera respecté.
brazil expects, moreover, that in every effort deployed towards the consolidation of peace, the right of the lebanese people to territorial integrity and sovereignty shall be observed.

le groupe des pays africains souscrit sans réserve aux propos de l'actuel président et il espère que l'équilibre délicat réalisé dans le rapport sera respecté et qu'il fera l'objet d'un consensus à la commission.
the african group unreservedly supported what the current chairman had said and hoped that the delicate balance achieved in the report would be respected and the report win consensus in the commission.

le soudan espère que cet accord sera respecté, même par ceux qui ne l'ont pas signé et refuse catégoriquement que le rapatriement s'opère en fonction de critères sélectifs.
sudan hoped that the agreement would be respected, even by non-signatories, and categorically refused to accept that repatriation should operate on the basis of selective criteria.

le représentant remercie le gouvernement éthiopien de l'aide qu'il a accordée à la cea en vue de la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux et espère que le calendrier d'exécution sera respecté.
he commended the ethiopian government on its support for the construction of additional office facilities at eca and hoped that the project schedule would be respected.

dans ce contexte, ma délégation espère que l'embargo imposé par les États-unis à cuba sera levé et que l'opinion de la communauté internationale, telle qu'elle s'est exprimée à l'assemblée générale et dans d'autres instances, sera respectée par les États-unis, qui doivent l'accepter dans sa totalité.
in that context, my delegation hopes that the embargo imposed by the united states against cuba is lifted and that the opinion of the international community, as expressed in the general assembly and in other forums, will be respected by the united states, which must accept it fully.

le comité prend acte que la commission présente au conseil un vaste programme de travail pour les années à venir et espère que ce programme sera respecté, fût-ce de manière approximative.
the committee noted that the commission had submitted an extensive work programme for the years ahead and hoped that the council would be able to adhere closely to this programme.

si le conseil consent à nous écouter, j' insisterai sur trois points: premièrement, j' espère que tout ce qui sera convenu sera respecté et qu' on ne retombera pas dans le grotesque de la directive « télévision sans frontières » que les deux tiers de nos gouvernements s' abstiennent d' appliquer.
if the council is listening, i will stress three points, mr president. first, i hope that what is agreed will be kept to and that the absurdities of the'television without frontiers ' directive will not be repeated, which two-thirds of our governments ignore.