Hai cercato la traduzione di j'habitais da Francese a Inglese

mais si j’ habitais dans un pays en développement, je n’ aurais pas cette chance.
however, if i lived in a developing country i would be less fortunate.

mais si tu veux courir à l auberge où j habitais et me rapporter mon briquet, je te donnerai quatre sous.
there will be nothing to see till i come; but if you will run to the house where i have been living, and bring me my tinder-box, you shall have four shillings, but you must put your best foot foremost.

je ne me souviens que trop bien de l' époque du rideau de fer étant donné que la ferme où j' habitais n' en était éloignée que de quelques kilomètres.
i personally remember the iron curtain only too well, because my farm was only a few kilometres away from it.

le soir on rentre au festival. lors du trajet, eliot awogho, un jeune hôte qui réside auprès de la coopérative "percorso di vita" nous raconte: "je suis arrivé en bateau en sicile il y a cinq mois, je sais pas exactement où sur la côte, ensuite je suis allé à messine où je suis resté pendant trois mois. j’ ai 25 ans, j’ai fait 5 années d’ études universitaires en sciences politiques et éducation, j’ habitais à abuja chez mon oncle, puis le 14 avril 2014 il y a eu un attentat de boko haram qui a tué 71 personnes et fait 124 blessés.
on our way back to the festival in the van, eliot awogho tells us his story. he is hosted in one of houses managed by cooperativa percorso vita. “i came to italy five months ago by boat. i arrived in sicily, but i don’t know where exactly.