Hai cercato la traduzione di je m'accroche, mais j'ai la fièvre da Francese a Inglese

que j'en ai la fièvre blotti contre toi
i thought i found the connector

ce soir j'ai la fièvre et tu meurs de froid
and the failure of the nile

j'ai la fièvre dans le sang cette histoire je le sens
this is the last time we kick it i swear

je ne sais pas si nous atteindrons cet objectif mais j'ai la conviction que l'orientation est la bonne.
i do not know whether we will achieve this objective, but i am convinced that this is the direction we should be taking.

vous vous demandez probablement pourquoi je me ronge ainsi au-dessus de mon nouveau phals, mais j'ai la fièvre le plus certainement attrapée d'orchidée.
you probably wonder why i'm fretting so over my new phals, but i have most definitely caught orchid fever.

j'ai la fièvre, j'ai quitté mon lit pour venir vous demander, non pas votre amitié, mais votre indifférence.
i am in a fever. i left my bed to come to you, and ask, not for your friendship, but for your indifference."

mais j'ai la certitude que nous vous avons aidé d'une façon ou d'une autre.
and i know for sure that we helped you in a way or another.

ce n'est qu'un fait isolé, mais j'ai la preuve que c'est l'opinion générale des ontariens.
that is only anecdotal, but i have actual evidence that this general opinion is held by people in ontario.

je n'ai pas la prétention de penser qu'il fait partie de mon fan club, mais j'ai la prétention de penser qu'il fait partie de mes amis.
i am not so pretentious as to think he is a member of my fan club, but i do think he is a friend.

je n'accroche pas, loin de là, à tous ses enregistrements, mais j'ai réécouté récemment sa version de "on the road again" et elle me fait toujours autant rire.
most of the stuff he's recorded is not of my liking, but his version of "on the road again" makes me still laugh as much, even after so many years.

« mais j’ai la chance de travailler avec une équipe expérimentée et qualifiée.
"but i am lucky to work with a very knowledgeable and qualified team.

ils ont un autre développement en cours, skydrift. mais j'ai la chance d'annoncer encore une autre nouvelle partie.
they have another development undergoing, gsky driftg. but i have the chance to announce yet another new game.

je viens aussi du monde de la course amateur mais j’ai la chance de travailler pour ma passion.»
i'm lucky enough to work doing something i'm passionate about.”

je sais que ce n'est pas chose aisée, eu égard à l'opposition rencontrée dans certains camps, mais j'ai la conviction que la turquie possède la force et la capacité pour y parvenir.
i know that because of resistance in some camps this is not easy, but i am sure that turkey has the strength and the ability to achieve this goal.

je ne veux pas m'aventurer dans des conjectures apocalyptiques, mais j'ai la conviction que, à défaut de galileo, l'europe ne peut que perdre entièrement son assise dans un secteur fondamental et tomber si bas qu'elle ne réussira jamais à remonter la pente.
i do not want to make apocalyptic predictions, but i am convinced that, without galileo, europe could completely lose its position in an important sector and will fall back so far that it will, at the end of the day, be quite impossible for it to catch up.

ils présentent sans ambages les défis énormes qui nous attendent, mais j’ai la certitude que nous serons à la hauteur.
they clearly set out the enormous challenges ahead of us, but i am confident that we can rise to the challenge.

il y a des cas dans lesquels je crains que cela ne puisse pas être évité, compte tenu de la façon dont les choses se passent, mais j'ai la ferme volonté qu'il n'en soit pas ainsi, en anticipant l'information auprès du parlement.
i am afraid that there may be cases where the problem cannot be avoided because of procedure involved, but i am determined to ensure that it does not happen, while seeking also to speed up the information provided to parliament.

aujourd'hui les responsables de ces expulsions massives essaient de déguiser leurs actes et de se cacher derrière l'ethnicité, mais j'ai la conviction que le jour viendra où ces personnes feront face à un tribunal.
today’s culprits of these mass evictions are trying to paint their acts and hide under ethnicity, but i believe a day shall come when these people will stand before a court of law.

peut-être allons-nous voter en deuxième lecture demain, mais j'ai la vague impression que ce sur quoi nous allons voter n'est qu'un cadre budgétaire.
we may be voting at second reading tomorrow, but i have the vague feeling that what we are voting on is just a budgetary framework.

mais j’ai la conviction profonde que notre leadership et notre sécurité ne peuvent pas dépendre seulement de nos remarquables forces armées.
but i strongly believe our leadership and our security cannot depend on our outstanding military alone.