Hai cercato la traduzione di je m'y connais rien da Francese a Inglese

et je m’y connais.
and i am a judge of it.

je m'y connais en bébé
i know my way around a baby

je m'y connais fort bien.
i myself know very well what i am talking about.

m'y connais en
-savvy

je ne connais rien au
i'm clueless about

m'y connais en informatique
am computer-savvy

je ne connais rien de pire
no, i do not believe in the pretty disguise

je ne connais rien au golf.
i don't know anything about how to play golf.

je ne m'y connais pas trop en ordinateurs.
i don't know much about computers.

je n' connais rien de pareil
even though i have to

t'y connais en
-savvy

je ne connais rien aux ordinateurs.
i'm clueless about computers.

je ne connais rien à l'équitation.
i don't know anything about riding horses.

je ne joue pas de musique, je n'y connais rien.
and i don't play instruments; i don't know anything about music.

on va s’apercevoir que je n’y connais rien.
everyone will see that i really don’t know anything.

je ne connais rien à php/mysql...
i don't know php/mysql...

t'y connais en technologie
are tech-savvy

tu t'y connais en informatique
you are computer-savvy

c'est dans les affaires étrangères que je m'y connais le mieux.
the area i am most familiar with is the foreign affairs area.

le streambuf parce que je m'y connais, mais je crois que les deux
i'm just guessing about this, but i cannot imagine how two phase