Hai cercato la traduzione di je n'ai qu'à deplacer da Francese a Inglese

je n' ai qu' un mot à dire : wouaouhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.
je n' ai qu' un mot à dire : wouaouhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.

je n' ai pas gâté
i had not carried over

je n' ai rien reçu.
i have had nothing.

je n' ai pas aboli
i had not got rid of

je n' ai rien contre.
i have nothing against it.

monsieur le président, je n' ai qu' une question à poser.
mr president, i only have one question.

je n' ai aucun programme.
i have no programme.

je n' ai qu' une chose à ajouter, si vous me le permettez.
that is all i have to say, but just one more word, if i may.

or, je n' ai qu' une chose à lui dire:" veni, vidi, vici".
however, all i can say to mr fatuzzo is:" veni, vidi, vici".

je n' ai qu' à réitérer l' engagement que j' ai pris devant cette conférence.
i have only to repeat the commitment i gave to that conference.

en ce qui concerne les responsabilités, je n' ai qu' une petite remarque à formuler.
as for the question of responsibilities, i have just a small comment to add.

monsieur le président, je n' ai qu' une toute petite question.
mr president, i only have quite a short question.

je n' ai qu' un avertissement à lancer: c' est de nos priorités que nous devons nous soucier.
i have just one thing to say by way of warning: it is our priorities with which we must be concerned.

je n' ai qu' un enfant, comme beaucoup de membres de cette assemblée.
i have one child, as do many people in this chamber.

je n' ai qu' une chose à dire: nous attendons avec impatience les contributions de mm. aznar et berlusconi.
i only have one thing to say: we impatiently await the contributions of mr aznar and mr berlusconi.

je n' ai qu' une remarque à faire- et c' est une critique- au sujet de ce qu' il passe sous silence.
i have but one remark to make, a critical one, on something he does not mention.

monsieur le commissaire, je vous remercie pour votre réponse détaillée et je n' ai qu' une courte question.
thank you for your comprehensive reply, commissioner. i just have a brief supplementary question.

sur la partie de l' amendement 7 accepté par la commission, je n' ai qu' une seule remarque concernant la terminologie.
i have just one observation regarding that part of amendment 7 which the commission has accepted, and this concerns terminology.

je n' ai qu' un seul regret: que la russie n' ait pas été mentionnée ni par l' un ni par l' autre de ces messieurs.
i only regret that the word russia was not mentioned by either gentleman because it occurs to me that the situation in russia is worrying.

- monsieur le président, je n’ ai qu’ une question aujourd’ hui et je vais aller droit au but.
mr president, i have only one question to ask today and i am going to get straight to the point.