Hai cercato la traduzione di je pouvai t'envoyer plus si j'en... da Francese a Inglese

si j'en avais un, à fond !
boy: man, if i had one, too fuckin' right.

je l'aurais expliqué, si j'en avais eu le temps.
i would have explained this if i had had the time.

je la ressaisis et l'embrassai comme si j'en avais eu le droit.
i took her up again, and kissed her as if it were my right.

je pourrais vous citer beaucoup d'exemples, si j'en avais le temps.
i could cite many cases if i had time.

si j'en avais trois devant moi, j'en braillerais.
if there were three of them sitting here, i would have something to holler about.

si j'en avais eu l'occasion, j'aurais même voté pour vous.
if i had had the opportunity i would even have voted for you.

eh bien, je n'en ai pas et si j'en avais, je doute que je vous en donnerais.
well, i haven't any, and if i had some i doubt if i'd give it to you.

si j'en avais dix, elles mériteraient un examen encore plus sérieux.
if i had 10 reasons, surely that would merit even more serious consideration.

je pourrais parler une heure entière si j'en avais la possibilité, mais je veux aborder deux questions.
i could probably go on for a whole hour if i were given the opportunity but i want to address but two items.

j'ai parcouru avec elle plus de 750 kilomètres en une semaine et j'aurais continué si j'en avais eu la chance.
i put over 750km on the clock in a week, and would have kept going had i had the chance.

si j'en avais eu connaissance, je vous aurais donné la parole, c'est évident.
if i had known, i would of course have given you the floor.

si je pouvais t'envoyer un marschmallow, trang, je le ferais.
if i could send you a marshmallow, trang, i would.

je pourrais accompagner mes petits-enfants et arrières petits-enfants à l'école, si j'en avais."
well, she told me she has lots of spare time and could accompany her grandchildren to school - and even her great-grandchildren, if she had any.

j'ai appris que je pouvais faire n'importe quel rêve, tout simplement parce que j'en avais le droit.
i learned that i could dream anything, just because i am allowed to do so.

si j'en avais su plus long sur le caractère des femmes, je me serais peut-être donné moins de mal.
had i known more of the ways of women i might have taken less pains.

si j'en avais eu le temps, j'aurais davantage parlé de ce problème mais le temps visiblement ne me le permet pas.
if time had allowed, i would have expanded on this aspect but time does not apparently allow.

si j'en avais eu d'autres, conformément à ce qui avait été décidé, j'aurais appelé tous les gens qui étaient inscrits.
if i had had other names, i would have called them, as had been decided.

je voudrais tout d'abord saluer les efforts qui ont été déployés par la présidence autrichienne dans un certain nombre de domaines que j'aimerais développer, si j'en avais le temps.
i would like to begin by welcoming the efforts of the austrian presidency in a certain number of areas that i would look at in more detail if i had time.

si seulement je pouvais envoyer un courriel à papa!
if only i could email dad it would help.

si j'en avais le temps, je me déplacerais afin de pouvoir la voir pendant que je parle, parce que je m'en veux de la voir se contorsionner.
i would move to a different seat in front of her so that i could see her while i am speaking if i had more time, for i do not like to see her having to perform contortions.