Hai cercato la traduzione di je suis choquer par le fait que ... da Francese a Inglese

par le fait que
due to the fact that

caractérisé par le fait que
characterized in that

, caractérisé par le fait que
; said device being characterized in that

caractérisé par le fait que :
characterized by

je suis préoccupé par le fait que la commission ait un double langage.
i am rather concerned that the commission has had dual standards.

je suis médusée par le fait que la commission ne donne aucune réponse.
i am utterly amazed that the commission is not responding.

il est vraiment affecté par le fait que tu l'aies lâché.
he's really cut up that you dumped him.

il est vraiment affecté par le fait que tu l'aies laissé tomber.
he's really cut up that you dumped him.

je suis vraiment préoccupée par le fait que la ratification d'europol prenne autant de temps.
i am very concerned that ratification of europol is taking so long.

le fait que tu assertes qu'il est l'expert ?
if no, should the standard tells it explicitely?

le fait que tu études les philosophes qui sont ignorants
the fact that you study and are versed in the pagan philosophers,

le fait que tu sois au courant ne me surprend pas.
it doesn't surprise me that you know.

je suis choqué par plusieurs choses qu'a dites le député.
i take exception to the hon. member's statements on a number of occasions.

eh bien... le fait que tu existes est durable, éternel.
nora. of course. besides, i was the one responsible for it.

j'adore le fait que tu sembles toujours prêter tellement d'attention.
i love the fact that you always seem to care so much.

─ le fait que tu l’aies écrite sans raison particulière.
“the fact that you wrote it for no particular reason.” he continued.

je suis choqué par la mort d'eduardo campos.
i am shocked by eduardo campos' death.

j’insiste sur le fait que tu n’as pas compris non plus.
j’insiste sur le fait que tu n’as pas compris non plus.

@sweden : je suis choqué et consterné par le verdict #ethiopiaswedes
an alternative route may be to seek a pardon from the ethiopian state.

en revanche, je dois avouer que je suis choqué par la déclaration de m. mitchell.
however, i must say i am shocked at the statement from mr mitchell.