Hai cercato la traduzione di je t'aime ma femme a moi pour la... da Francese a Inglese

je t'aime ma femme
i love you my wife for me

ma femme pour la vie
for the rest of our lives

je t'aime ma femme belle et intelligente
i love you my beautiful and intelligent woman

je t'aime pour la vie mon amour francia szövege
i love you for life my love francia szövege

je te le dis bien, moi ! michel, je t'aime pour la vie.
- one does not prevent the other. i said it to you well, i! georges, i will love you all my life.

veux-tu d'moi pour la vie oui.
and i want for to be a good man

au même moment, en juin 1995, ma femme a appris qu'elle partait pour la croatie.
at the same time, june of 1995, my wife found out she was going to croatia.

ma femme a fauté. néanmoins, je l'aime.
my wife has faults. none the less, i love her.

ma femme a ses défauts. néanmoins, je l'aime.
my wife has faults. none the less, i love her.

une tentative que nous fîmes, ma femme et moi, pour descendre dans une vallée en quittant la route, faillit nous coûter la vie.
an attempt to descend into a valley off the road nearly cost my wife and me our lives.

ce sont ceux qui ne se sont pas encore dévoués à moi pour la vie.
those who have not yet devoted to me for all life.

ma reine, mon amour pour la vie, ma femme
my queen, my love for life, my wife

depuis qu'aux dernières élections une femme a pour la première fois présenté sa candidature à la présidence, la participation des femmes à la vie politique du pays a continué d'augmenter.
34. since the emergence of the first female presidential candidate in the last presidential elections, the involvement of women in national politics has continued to increase.

10 et le commandement qui était pour la vie, a été trouvé lui-même pour moi pour la mort.
10 and the commandment, which was for life, was found, as to me, itself to be unto death:

n'éprouvent-elles pas les mêmes craintes que moi pour la vie de leurs maris et de leurs enfants?
did other wives not share my anxieties and my fears about their own husbands and children?

il est facile de démontrer que la définition du mariage en tant qu'union pour la vie d'un homme et d'une femme a été la norme dans la plupart des cultures stables depuis les débuts de l'histoire archivée.
it is easy to demonstrate that a one man-one woman for life definition of marriage has been the norm in most stable cultures from the beginning of recorded history.

ils sont tous bien mariés et bien situés dans la vie, mais dans ces années 70, le plus âgé avait sept ans et le plus jeune n'avait que quelques mois. ma femme a eu un problème de santé.
they are all happily married and well settled, but in those days, in 1970, the eldest was seven years old, while the youngest was a few months old.

depuis 2011, l'institut de la femme a conclu des accords semestriels de collaboration avec différentes municipalités pour la mise en place du programme > dont l'objectif est d'améliorer la qualité de vie des femmes en milieu rural étant donné l'absence d'infrastructures et de services qui rend plus difficile leur participation à la vie sociale et professionnelle.
264. since 2011, the institute of women has concluded biannual collaboration agreements with town halls for implementation of the european space agency's aurora programme, the aim of which is to improve the quality of life of women in rural areas, given that the lack of infrastructure and services hinders their social and labour participation.

je dois faire cela ou abandonner la tâche à quelqu’un de mieux qualifié que moi pour la vie amphibie qu’un év[êque] de terre-neuve doit mener.»
i must either do this or give up the work to someone better qualified than i am for the amphibian life which a bp.of newfoundland must lead.”

quoique familiers avec cette rengaine, j'estime nécessaire de répéter ce message en raison de ce qu'il implique pour notre vie privée à tous et j'espère que vous vous joindrez à moi pour en examiner l'enjeu, tant pour les individus que pour la société, de laisser s'échapper ce droit à la vie privée si durement acquis.
i hope you will join me in reflecting on what we stand to lose, as individuals, as a society, if we allow this hard won human right to slip from our grasp. let me give you just a few examples of how that surveillance society has already become entrenched: