Hai cercato la traduzione di je vais m'arranger pour te renco... da Francese a Inglese

je vais m'arranger pour que tu ne sois pas inquiété.
i'll try and keep you one step ahead of the law.

je n'ai pas l'argent pour te rencontrer
i do not have the money to meet you

je vais t'arranger le cul.
i'll fix your wagon.

si votre caméra ne fonctionne pas, je vais m'arranger pour corriger cela.
if your webcam does not work, i'll try to fix laserspotcam to make it work.

« que la route s'élève pour te rencontrer,
may the road rise to meet you.

─ bonjour, nathan. je m’appelle hakim. je suis venu pour te rencontrer.
“hello, nathan, i’m hakim. i came to meet you.”

je vais faire tout mon possible pour te ramener avec moi
i will do my utmost to bring you with me

c’est l’heure qu’il avait choisie, pour te rencontrer.
this is the hour that he has chosen to find you. do not go away.

je vais m’ajouter aux très, très nombreux commentaires pour te dire que, moi aussi, j’en veux au moins un !!
i simply had to comment!

je t'apporterai un souffle pour te faire vivre/je vais faire venir en vous un souffle pour que vous viviez
i will bring in you a breath to make you live

que nous serons parmi ceux appelés les prémices de l’apocalypse 14 et l’apocalypse 7 et être enlevés pour te rencontrer dans les airs.
that we will be among those called your firstfruits of revelation 14 and revelation 7 and be caught up to meet you in the air.

7:3 c'est maintenant la fin pour toi; je vais lâcher ma colère contre toi pour te juger selon ta conduite et te demander compte de toutes tes abominations.
7:3 now is the end come upon thee, and i will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.

- qui sont bernard et geoffroy ?, demande doudou. je te laisse la surprise ! au revoir doudou, je ne regrette pas d'avoir interrompu ma sieste pour te rencontrer.
- who are bernard and geoffroy ? asks doudou. it’s a surprise ! goodbye doudou, i do not regret breaking my nap to meet you.

4cet homme me dit: fils d'homme, regarde bien de tes yeux et écoute de toutes tes oreilles, fais bien attention à tout ce que je vais te montrer, car c'est pour te le faire voir que tu as été amené ici.
he had a cord made of linen and a stick in his hand, both for measuring. 4 the man said to me, "human, look with your eyes and hear with your ears. pay attention to all that i will show you, because that's why you have been brought here.

alors le roi lui envoya de nouveau un messager pour dire: "ne crains pas, mets-toi en route et va aussi loin que tu le peux. je ferai le reste du chemin pour te rencontrer".1
thereupon the king sent a message back again: "do not fear, but start on the journey and come as far as you are able. i will come the rest of the way to meet you".1

de retour au mode projectif, je me dis : je vais m’arranger pour que cela fonctionne. et alors, lorsque le projet en est arrivé là où je veux, c’est là qu’arrive le moment de la lente finition,le laquage.
you know when i went into furniture-making, i thought i was reviving a lost art. i was out in the country, i was very isolated, i knew little about what else was going on in the field.

30:11 car je suis avec toi pour te sauver oracle de yahvé je vais en finir avec toutes les nations où je t'ai dispersé; avec toi je ne veux pas en finir, mais te châtier selon le droit, ne te laissant pas impuni.
30:11 for i am with thee, saith the lord, to save thee: though i make a full end of all nations whither i have scattered thee, yet will i not make a full end of thee: but i will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.

samantha stark: dans ma classe, personne ne se bat avec moi avant d'avoir vaincu mes étudiants. si vous voulez me battre, d'abord vous devez vaincre mes étudiants, je vais attendre à l'étage ne me déçois pas ryan! ryan merci d'avoir vaincu mes élèves dans une salle de classe comme celle-ci! et j'ai promis de te combattre. ryan j'aimerais avoir un petit frère comme toi. tu sais ryan, c'est sympa pour toi de te battre au domicile d'un professeur pour te faire gagner plus de victoires et penser à avoir des plans de week-end.
samantha stark: at my classroom, nobody gets to battle with me until you have defeated my students. if you want to battle me, first you must defeat my students, i'll be waiting upstairs don't disappoint me ryan! ryan thanks for defeating my students at a classroom like this! and i promised to battle you. ryan i wish i had a little brother like you. you know ryan, it's nice for you to battle at a teacher's home to make yourself win more victories and to think of having weekend plans.