Hai cercato la traduzione di koenigshofen da Francese a Inglese

le sénéchal qui, immédiatement après la victoire de koenigshofen, en avait informé les assiégés de frauenberg, marcha alors sur wurzbourg.
truchsess, who, immediately after the koenigshofen victory, had sent word to the besieged frauenberg, now marched towards wuerzburg.

ce qui montre de quelle façon le sénéchal faisait la guerre, c'est le sort des 300 bourgeois de koenigshofen qui se trouvaient dans l'armée paysanne.
the kind of warfare conducted by truchsess and his horsemen is manifested in the fate of 300 koenigshof middle-class men united with the peasant army.

* office de tourisme de la région molsheim-mutzig=== bibliographie ===* p. magnus sattler, "kurze geschichte der benedictiner-abtei von altdorf", strassburg bauer (1887)* abbé nartz, "val de villé, des origines au 17e siècle", éditions lorisse (1887)* archange sieffert, "altdorf, geschichte von abtei und dorf", koenigshofen saint fidèle (1950)* günter metken, "st. cyriakus in altdorf", éditions schnell u. steiner verlag (1966)* henri host, "Église paroissiale catholique, ancienne abbatiale bénédictine saint cyriaque altorf", éditions schnell und steiner (1981)* philippe dollinger, raymond oberle, "histoire de l'alsace, de la préhistoire à nos jours", éditions saep (1985)* jean vogt, "propriétaires, entrepreneurs et coq de village à altorf, au début du ", (1986)* e. fritsch, "Église saint-cyriaque altorf, ancienne abbatiale bénédictine", Éditions du signe (2004)* charles walther, "la guerre de trente ans en alsace", société d'histoire et d'archéologie du ried nord (2006)== notes et références ===== notes ====== références ===
*communes of the bas-rhin department===bibliography===*p. magnus sattler, "kurze geschichte der benedictiner-abtei von altdorf", strassburg bauer (1887)*abbé nartz, "val de villé, it sorigins in the 17th century", éditions lorisse (1887)*archange sieffert, "altdorf, geschichte von abtei und dorf", koenigshofen saint fidèle (1950)*günter metken, "saint cyriakus in altdorf", éditions schnell u. steiner verlag (1966)*henri host, "catholic parish church, former benedictine abbey of saint cyriaque at altorf", éditions schnell und steiner (1981)*philippe dollinger, raymond oberle, "history of alsace, from prehistory to today", éditions saep (1985)*jean vogt, "property owners, entrepreneurs, and heads of the village at altorf at the beginning of the 19th century", (1986)*e. fritsch, "church of saint-cyriaque at altorf, former benedictine abbey", Éditions du signe (2004)*charles walther, "the thirty years war in alsace", société d'histoire et d'archéologie du ried nord (2006)==notes====references====external links==*altorf on the annuaire-mairie website*molsheim-mutzig region tourist office*altorf official website*altorf on lion1906*"aldorff" on the 1750 cassini map*altorf on the insee website*insee