Hai cercato la traduzione di l'attelle et les béquilles me fa... da Francese a Inglese

et les béquilles
and the props

les cannes spécialement conçues qui sont détaxées comprennent les cannes tétrapodes et les béquilles d'avant bras.
specially designed canes that are zero-rated include quad canes and forearm canes.

les frontières entre les fardeaux et les béquilles se brouilleront de plus en plus dans l'univers complexe de la réglementation.
the commission may sincerely wish to present this as a temporary measure, but the amount of money flowing into the system is incrementally so large that there is no chance it will ever retreat from it and in the complex world of regulation the distinctions between burdens and crutches will become even more blurred.

fort heureusement, le gouvernement hongrois s' y attelle et les gouvernements roumain et slovaque sont également disposés à collaborer.
the hungarian government is thankfully endeavouring to bring this about, and the romanian and slovak governments are also ready to play their part.

l'attelle est implantée à l'aide de porteurs de ligatures et de fourreaux pour minimiser tout contact entre l'attelle et les tissus vaginaux et abdominaux de la patiente.
the sling is implanted using ligature carriers and sheaths to minimize contact between the sling and the vaginal and abdominal tissues of the patient.

les bras 12a,12b et les branches 9a, 9b de l'embase ainsi que les béquilles 18 sont réalisées en tôles mécano soudées.
the arms 12 a , 12 b and branches 9 a , 9 b of the base as well as the safety supports 18 are made of mechanically welded plate metal.

• vérifiez les attelles et les pansements.
• check splints and dressings

en configuration de transport, les béquilles arrière ne sont pas en contact avec le sol et les béquilles avant sont rétractées en direction du châssis du canon
in the travelling condition, the back legsare out of contact with the ground and the front legs are retracted towards the gun chassis

des pièces de montage réglables équipant les attelles peuvent être déplacées en divers endroits des logements du corps principal de l'attelle, et les connecteurs à l'os peuvent se tourner en diverses positions à l'intérieur des pièces de montage
adjustable mounts on the splints can be moved to a variety of different locations with respect to the splint main body housings and bone connectors can be rotated into a variety of positions within the mounts

• prothèse ou accessoire orthopédique, les membres artificiels ou les articles retournables comme les déambulateurs et les béquilles et orthèses spéciales;
• services covered by the workplace health, safety and compensation commission of new brunswick, the department of veterans affairs or under other legislation;

les pansements, l'attelle et les drains sont enlevés et la main fait l'objet d'un examen complet afin de détecter d'éventuels problèmes précoces tels qu'une tuméfaction anormale, la formation d'un hématome ou des complications découlant de lésions existantes.
the dressings, splint, and drains are removed, and the hand is fully checked for early problems such as undue swelling, hematoma formation, or wound complications.

toutes les attelles et les mainteneurs d’espace peuvent être fabriqués indirectement
splints, retainers, and space maintainers can be made indirectly on a model

en 1999, le gouvernement a exonéré de droits de douane et de la taxe à la valeur ajoutée des articles tels que les articulations ou les membres artificiels, les prothèses auditives et les béquilles.
in 1999, the government exempted from customs duty and value added tax, items such as artificial joints and limbs, hearing aids and crutches.

la réalisation de progrès dans les kivus est l'une des tâches les plus complexes et les plus délicates auxquelles une opération de maintien de la paix se soit jamais attelée, et c'est une tâche d'une envergure sans précédent.
116. ensuring progress in the kivus is one of the most complex, intricate challenges ever faced by a peacekeeping operation, on a scale never before attempted.

l'invention concerne un dispositif d'amarrage funiculaire s'utilisant en eau profonde (plus de 200 mètres) lorsqu'il est avantageux de maximiser l'écartement entre des pétroliers-navettes utilisés pour le déchargement de produits et les béquilles d'ancrage associés à un amarrage funiculaire du pétrolier amarré en permanence
a spread mooring arrangement is provided for use in deep water (greater than 200 meters) when it is advantageous to maximize the clearance between shuttle tankers used for product off loading and the anchor legs associated with a spread mooring of the permanently moored tanker

339. l'article 7 de la loi sur la sécurité sociale prévoit le remboursement du coût des article tels que les appareils acoustiques, les fauteuils roulants, les lunettes, les dentiers et les béquilles aux personnes défavorisées ou qui relèvent de la sécurité sociale, ainsi que le coût des membres artificiels qui ne sont pas pris en charge par les hôpitaux.
339. article 7 of the social security act provides for defrayment of the cost of such items as hearing aids, wheelchairs, spectacles, dentures and crutches for those who are disadvantaged or under social security, as well as the cost of artificial limbs not paid for by hospitals.

bon positionnement des mains et des pieds sur la machine par rapport aux commandes.monter et descendre de la machine sur la béquille centrale et les béquilles latérales, puis débéquillée.mettre, puis retirer la béquille centrale et les béquilles latérales.
helmet use should be dealt with at this point with advice being given about benefits and problems, choices and fit, noise and comfort.

10. la déclaration ministérielle de malmö du conseil d'administration du pnue/forum ministériel mondial sur l'environnement de 2000 et les objectifs de développement pour le millénaire des nations unies dégageaient les problèmes d'environnement concrets auxquels il convenait de s'atteler et les objectifs à atteindre.
the malmö ministerialo declaration of the unep governing council/ global ministerial forum of 2000 and the united nations un millennium development goals further put in place concrete environment- related challenges that need to be addressed, and target goals to be met respectively.

il y a eu ensuite un débat sur les principales questions auxquelles il faudra s'atteler et les principaux défis qu'il faudra relever pour faire face efficacement au racisme, à la discrimination raciale, à la xénophobie et à l'intolérance qui y est associée à l'égard des personnes d'ascendance africaine.
each theme was presented by a set of panellists and discussions followed on the main issues and challenges which are to be tackled in addressing effectively racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance with regard to people of african descent.

(les « moyens de déplacement » comprennent les fauteuils roulants, les triporteurs, les chaises d'embarquement, les déambulateurs, les cannes, les béquilles et les appareils orthopédiques.
("mobility aids" include wheelchairs, scooters, boarding chairs, walkers, canes, crutches and braces.