Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce fluide circule dans la cavité.
this fluid circulates in the cavity.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, circule dans une conduite
through a conduit
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cn) circule dans la batterie à charger.
cn) flows in the battery to be charged.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui circule dans des transformateurs
which flows through transformers
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le lactosérum issu de la colonne 1 circule dans la boucle 13.
the whey from the column 1 circulates round the loop 13.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la solution saline stagne tandis que le sang circule dans la chambre
the saline stagnates as the blood flows through the chamber
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il est injecté et circule dans la conduite extérieure.
it is injected and flows in the outer conduit.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le fluide circule dans des capillaires.
fluid travels in capillaries.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
oui, le sang circule dans mes veines.
yes, i do have blood in my veins, as the official opposition would like us to believe.
Ultimo aggiornamento 2016-12-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'information circule dans les deux sens.
information flows in both directions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en fonctionnement, un courant i modulé circule dans la membrane.
[0045] in operation, a modulated current i flows in the membrane.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un courant de 0,01 a circule dans la source de tension 46.
a current of 0.01 a flows in the voltage source 46 .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
le nouveau coronavirus circule dans les ehpad.
the new coronavirus is going the rounds in nursing homes.
Ultimo aggiornamento 2020-10-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l’exposition circule dans la region basque jusqu’à 2013.
the spanish-basque version of the anne frank exhibition will tour until 2013.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un fluide circule dans un canal d'irrigation
an irrigation channel conveys fluid
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'air de refroidissement circule dans la chemise depuis la première ouverture.
the cooling air flows in the sleeve from the first aperture.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dans cette variante, un seul composé solide circule dans la colonne pulsée 1.
in this variant, a single solid compound circulates within the pulsed column 1.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dans le mode chauffage additionnel, le fluide circule dans la boucle de réchauffage formée par les branches 1 et 3.
in additional heating mode, the fluid circulates in the heating loop formed by the branches 1 and 3 .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rappelons qu'au titre d'entité indécidable, il circule dans la situation.
recall that the statement circulates within a situation as something undecidable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
circuler dans la liste des bureaux
walk through desktop list
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
