Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la partie qui invoque la comparaison perd.
the side that invokes the comparison loses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour autant que/dans la mesure où
so far as
Ultimo aggiornamento 2024-02-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la partie qui invoque la reconnaissance ou qui demande l'exécution doit produire:
the party seeking recognition or applying for enforcement shall furnish -
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la partie qui invoque ou conteste la reconnaissance d'une décision ou en demande l'exécution doit produire :
a party seeking or contesting recognition or applying for enforcement of a judgment shall produce:
de façon générale, la règle veut que la partie qui avance un fait le prouve dans la mesure appropriée aux circonstances.
generally the rule is that the party alleging a fact should prove it to the degree appropriate in the circumstances.
la charge de la preuve que les conditions de l'épuisement sont remplies incombe à la partie qui invoque ce dernier.
the burden of proof in respect of the conditions for exhaustion lies with the party which invokes it.
la partie qui invoque ou conteste la reconnaissance d'une décision ou sollicite la délivrance d'une déclaration constatant sa force exécutoire doit produire:
a party seeking or contesting recognition or applying for a declaration of enforceability shall produce:
la partie qui invoque les dispositions réglementaires ou législatives autres que celles de la loi constitutionnelle de 1982 (l.r.c., 1985, app-ii, no.
a party who relies on regulatory or legislative provisions other than those of the constitution act of 1982 (r.s.c., 1985, app-ii, no.