Hai cercato la traduzione di maintenir l'espèce da Francese a Inglese

il restera toujours quelques milliers d’individus qui devraient arriver à maintenir l’espèce.
there will always remain several thousand individuals, which should ensure the survival of the species.

• le loup semble avoir sa place dans la région et il est important de maintenir l’espèce :
• there seems to be a place for the wolf in the region and it is important to maintain it as a species:

de quelle volonté de vivre d'une infinie ténacité, de quelle constance à maintenir l'espèce témoignent de pareils faits !
what an infinitely tough will to live and preserve the species speaks from these facts !

les arbres enlevés pour créer les pistes en sous-bois sont sélectionnés afin de maintenir l'espèce et la structure de la classe de dimension du peuplement original de la forêt.
trees removed for glading are selected to maintain the species and size class structure of the original forest stand.

un taux inégal des naissances complique le travail des scientifiques, qui ont de la difficulté à déterminer si les baleines noires produisent suffisamment de rejetons pour maintenir l’espèce.
such an uneven birthrate makes it hard for scientists to determine if right whales are producing enough calves to maintain the species.

même si bon nombre des facteurs ayant justifié cette désignation mériteraient d’être réévalués, il y a toujours lieu de maintenir l’espèce dans la liste rouge.
even though many of the details upon which the justification for this decision had been based need to be revised and updated, there is still sufficient reason to retain the species on the red list.

reconnaissant en outre que la conservation de l'espèce dépendra de la capacité de l'etat d'en réglementer l'exploitation et des habitants des régions visées, qui devront être incités à maintenir l'espèce plutôt que leurs animaux domestiques;
recognizing further that conservation of the species will depend on the capacity of the state to regulate use and on local people having sufficient incentives to maintain the species in preference to their domestic livestock;

les populations du parc national de la pointe-pelée font maintenant l’objet d’un plan de gestion visant à les protéger et à maintenir l’espèce dans le parc.
the station in point pelee national park now has a management plan to protect and maintain the cactus.

actuellement, il semble que l’habitat convenable dans l’est et le centre de l’ontario soit suffisant pour maintenir l’espèce. cependant, de nombreux comtés au sud du bouclier canadien comptent moins de 25 p.
historically, loss of forest to farmland in southwestern ontario has had a large negative impact on the red-shouldered hawk and loss and fragmentation of habitat in this region are ongoing concerns.

buts et objectifs gÉnÉraux les objectifs d’une politique sur la pêche des espèces‑fourrages, axés sur la conservation, comprennent : ▪ maintenir l’espèce cible, les prises accessoires et les espèces écologiquement dépendantes dans les limites des fluctuations naturelles de l’abondance; ▪ maintenir les relations écologiques entre les espèces affectées directement ou indirectement par la pêche dans les limites des fluctuations naturelles de ces relations; ▪ réduire autant que possible le risque de voir survenir dans l’abondance ou les relations des espèces des changements qui seraient difficiles ou impossibles à renverser; ▪ maintenir le plein potentiel reproductif de l’espèce‑fourrage (notamment sa diversité génétique et la structure géographique de sa population, que l’on puisse ou non la déterminer génétiquement); ▪ ouvrir des possibilités pour des pêches commerciales viables.
back to top 4. goals and overall objectives the objectives of a conservation-based policy on commercial fisheries on forage species include: ▪ maintenance of target, bycatch, and ecologically dependent species within the bounds of natural fluctuations in abundance; ▪ maintenance of ecological relationships among species affected directly or indirectly by the fishery within the bounds of natural fluctuations in these relationships; ▪ minimization of the risk of changes to species’ abundances or relationships which are difficult or impossible to reverse; ▪ maintenance of full reproductive potential of the forage species (including genetic diversity and geographic population structure, whether genetically resolvable or not); ▪ allowance of opportunities to conduct commercially viable fisheries.