Hai cercato la traduzione di mais comment t'en es tu tiré da Francese a Inglese

comment en es-tu arrivé là?
how did you get to this?

t'en es-tu déjà tiré de justesse ?
have you ever had a narrow escape?

mais comment en sortir ?
what in essence are our differences?

mais comment s'en étonner?
what can one expect?

comment en es-tu venu à penser cela ?
how did you come to think of that?

comment en es-tu venu à collaborer avec lui ?
how did it happen to collaborate with him?

comment en es-tu venu à cette idée folle ?
how did you come up with this crazy idea?

en es tu satisfait ?
are you satisfied with the result ?

mais comment en est-on arrivé là?
what are the reasons for this?

en es-tu certain ?
are you certain about this?

mais comment en est-on venu au monothéisme?
but how was monotheism attained?

oui, mais comment s’en débarrasser ensuite?
yes; but how to get rid of her afterwards?"

comment en es-tu venu à t'intéresser à l'étude des langues ?
how did you become interested in studying languages?

comment en es-tu venue à t'intéresser à l'étude des langues ?
how did you become interested in studying languages?

comment en es-tu arrivé là?/comment en êtes vous arrivé à cela?
how did you get to this?

mais comment en est-il venu à étudier la chimie atmosphérique?
but how did he end up studying atmospheric chemistry?

mais comment en être certain au moment où le texte est adopté?
but how is it possible to be certain at the time the text is adopted?

mais comment s'en désintéresser quand on a des responsabilités du niveau des vôtres ?
but how can you shrug the matter off when you have responsibilities the size of yours?

comment en es-tu venu à postuler pour le poste de directeur de mercy ships en suisse?
how did you come to apply for the position of director of mercy ships in switzerland?

-- pour moi? dit d'artagnan; en es-tu bien sûr?
"for me?" said d’artagnan; "are you sure of that?"