Hai cercato la traduzione di mon amie est quelau'um quie vous... da Francese a Inglese

qu’est-ce qui vous fait rire ?
why are you laughing?

mon amie est bilingue.
my friend is bilingual.

oui oui mon amie c'est vrai
tu est un etudiant. apres une semaine...

et mon amie est une francophone
thank you. i study french for four years

sam lloyd: c’est une situation qui vous fait rire!
sam lloyd: to use my imagination.

pourquoi ris-tu ?/qu’est-ce qui vous fait rire ?
what are you laughing about ?

mon amie est parmi les évacués. #libya
my friend is among the evacuees. #libya

est-ce que ça vous fait rire ou est-ce que ça vous agace?
does that make you laugh or does it irritate you?

je m'empresse de communiquer : mon amie s'est trompée catégoriquement!
i hasten to inform: my girl-friend categorically was mistaken!

mon amie s’est mariée hier et le mariage était formidable.
my friends got married yesterday, and the wedding was great.

c'est un problème qui n'est tou jours pas résolu, et je ne vois absolument pas ce qui vous fait rire comme cela!
this problem has in

au cours des premières années de sa carrière politique, mon amie s'est sentie bien seule.
she endured undeserved scorn from politicians terrified of the forces of change she represented.

j’ai entendu que mon amie est très heureuse au sujet de la santé de sa mère.
i heard that my friend is very happy for her mother’s health.

qu’est-ce qui vous fait rire ?/pourquoi est-ce que tu ris ?/rire - pourquoi tu ris?
why are you laughing?

et si la photo de la gelée rose d'un aspic de veau vous fait rire, attendez de voir celle d'un homme en plein combat de lutte avec un ours dressé!
and if a photo of a pink jellied veal aspic makes you giggle, what is to be made of the picture of the man wrestling with a trained bear?

. même si mon amie est d'origine russe, son hébreu est assez bon pour distinguer un arbre d'une porte. j'ai alors compris que l'arbre était en fait une porte, une porte vers sirius.
. even if my friend is of russian origin, her hebrew is good enough to differentiate a tree from a door. i then understood that the tree was indeed a door, a door to sirius.

alors, vous pouvez vous récompenser en prenant du temps pour lire un bon livre, vous détendre dans un long bain ou passer du temps avec un ami qui vous fait rire.
if so, you can reward yourself with time out to read a good book, take a long bath or to spend with a friend who makes you laugh.

pourquoi mon groupe professionnel est-il associé à la solde standard, tandis que celui de mon amie est associé à la solde de spécialiste?
how come my occupation is in the standard pay group while hers gets specialist pay?

l’innocence de son ton prête d’abord à sourire tendrement avant de muter vers une ironie grinçante qui vous fait rire aux éclats avant de vous glacer le sang....
the innocence of his tone makes you smile tenderly at first, to then turn into a caustic irony that makes you laugh uproariously before chilling you to the bone…

mon amie est de mexico city. est-elle belle?», répondra peut-être: «bien sûr qu'elle est belle puisque vous aimez les belles femmes.»
my friend is from mexico city. is she beautiful?” may reply, “of course she is because you like beautiful women.”