Hai cercato la traduzione di ne l'enlevez pas loin de moi,be ... da Francese a Inglese

ne sois pas loin de moi
don't be far from me

mon dieu ne soit pas loin de moi
things to do or not to do on a day parkha

ne sois pas loin de moi!/ ne t`éloigne pas de moi!
don't be far from me!

38:22 ne m'abandonne pas, yahvé, mon dieu, ne sois pas loin de moi;
38:22 make haste to help me, o lord my salvation.

71:12 dieu, ne sois pas loin de moi, mon dieu, vite à mon aide.
71:12 o god, be not far from me: o my god, make haste for my help.

12 Ô dieu! ne te tiens pas loin de moi; mon dieu, hâte-toi de me secourir!
12 o god, be not far from me; my god, hasten to my help.

je ne suis pas sans ressource, et le salut n’est il pas loin de moi?
i'm not without resources, and isn't salvation far from me?

je ne suis je pas sans ressource, et le salut n’est il pas loin de moi?
i'm not without resources, and isn't salvation far from me?

et le salut n’est-il pas loin de moi ?
and isn't salvation far from me?

ne suis-je pas sans ressource, et le salut n`est-il pas loin de moi?
is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

11 ne te tiens pas loin de moi, car la détresse est proche, car il n’y a personne qui secoure.
11 be not far from me, for trouble is near, and there is none to help.

13. ne suis-je pas sans ressource, et le salut n’est-il pas loin de moi?
13 is my help not within me? and is success driven from me?

si vous voyez dans un miroir une tache sur votre visage et vous ne l'enlevez pas, ou si vous voyez un de vos sourcils est parti par rapport aux autres pendant que vous mettez le maquillage, mais vous le laissez simplement, il n'y aura pas de différence.
if you see in a mirror a smudge on your face and do not wash it off, or if you see one of your eyebrows is off compared to the other while you are putting on make- up, but just leave it, there will be no difference.

mwen pa san resous, epi li pa delivre lwen mwen?/je ne suis pas sans ressource, et le salut n`est il pas loin de moi?
i'm not without resources, and isn't salvation far from me?

mais attention, ne vous y trompez pas ! loin de moi l'idée de vouloir briguer une place au hit parade des collectionneurs ; mon objectif est beaucoup plus modeste et ne vise qu'à mettre à votre disposition une information tout à fait objective.
but don't misunderstand me ! it is not of my intention to get a place of honour at the collector's hit parade ; my purpose is more modest and aims only to put objective information at your disposal.

"pourquoi? oh pourquoi ai-je un enfant de 3 ans assise pas loin de moi?
“oh why?

réellement, lui dit-elle, six mois passés loin de moi seraient un malheur pour vous !
'indeed,' she said, 'six months spent out of my company would be a grief to you!'

inutile donc de préciser que quoi qu’il arrive, je vous en prie, ne m’enlevez pas mes vacances à gran canaria !"
so, come what may, please don’t stop me going to gran canaria on holiday!"

143:7 viens vite, réponds-moi, yahvé, je suis à bout de souffle; ne cache pas loin de moi ta face, je serais de ceux qui descendent à la fosse.
143:7 hear me speedily, o lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest i be like unto them that go down into the pit.

tout ce que tu as cherché hors de moi t’a laissé encore plus vide ; ne t’attache donc pas aux choses de cette vie. pardessus tout, ne cours pas loin de moi quand tu tombes.
above all, do not run from me when you fall.