Hai cercato la traduzione di non j'ai pas voulu dire ça da Francese a Inglese

j'ai toujours voulu dire ça dans ce pays.
i've always wanted to say that in this country.

je n' ai pas voulu
i had not wanted

je n'ai pas voulu que ça arrive.
i didn't want it to happen.

subir, je n'ai pas voulu.
subir, je n'ai pas voulu.

je n'ai pas voulu quoi que ce soit de tout ça.
i didn't want any of that.

je n'ai pas voulu le savoir.
i didn't want to know.

je n’ai pas voulu surcharger».
je n’ai pas voulu surcharger».

je n'ai pas voulu avoir l'air bête.
i didn't want to look foolish.

je n'ai pas voulu avoir l'air stupide.
i didn't want to look stupid.

je n'ai pas voulu vous contraindre à vous rétracter.
i did not want to put you under the duress of withdrawing words.

en fait je le touche à mon visage, juste n'ai pas voulu le dire.
actually i do touch it to my face, just didn't want to say it.

je n' ai pas voulu jeter la pierre à mes prédécesseurs.
i did not want to accuse my predecessors.

je n'ai pas voulu servir les passions, mais le raisonnement.
we now seem to have rules of procedure which you are sitting upon, mr president.

je n' ai pas voulu participer à une querelle interne espagnole.
i have tried not to get involved in an internal spanish quarrel.

je n' ai pas voulu le dire hier parce que je n' avais pas de temps de parole.
i did not want to mention it yesterday as i did not have any speaking time.

-- sans leur confier le secret que je n'ai pas voulu savoir?
"without confiding to them the secret which i am not willing to know?"

monsieur le président, je n'ai pas voulu dire que c'est le parti conservateur qui a inventé la clôture.
mr. speaker, i did not mean to suggest that closure originated with the conservative party.

josée bergeron je n’ai pas voulu les évacuer, bien au contraire.
josée bergeron i certainly didn’t mean to dispense with them, on the contrary.

je n'ai pas voulu dire qu'il serait faire preuve de pessimisme que de vouloir un report pour des raisons techniques.
i would not want to just say that postponement is a pessimistic approach only for technical reasons.

je n'ai pas voulu dire que ces étapes se suivaient; au contraire, elles sont déjà toutes les trois entamées.
we shall be trying, by means of the pilot projects, to see what we can do to facilitate access for remote regions, for the disadvantaged and for ordinary citizens, who would not otherwise have access.