Hai cercato la traduzione di notion abstraite da Francese a Inglese

la culture n'est pas une notion abstraite.
culture is not an abstract concept.

l’engagement n’était pas une notion abstraite pour glyn.
commitment was not an abstraction for glyn.

comme vous le savez, ce n’est pas une notion abstraite.
and you know this isn’t an abstract concept.

la citoyenneté de l’union est plus qu’une notion abstraite.
"union citizenship is more than a concept.

ce bricolage permet de mieux comprendra la notion abstraite de rendement.
this diys project helps to understand the abstract notion of energy efficiency.

pour le bélarus, la sûreté nucléaire n'est pas une notion abstraite.
for belarus, nuclear safety is not a theoretical concept.

en outre, la notion de valeur reste une notion abstraite et statique.
moreover, a value is an abstract, static notion.

le dividende de la paix doit être une réalité concrète et non pas une notion abstraite.
the peace dividend must be a tangible reality, not an abstract notion.

l'etat n'est pas une notion abstraite, mais essentiellement une organisation de personnes.
a state is not an abstract concept but primarily an organization of people.

mme tibaijuka a insisté sur le fait que les bidonvilles n'étaient pas une notion abstraite.
slums, she stressed, were not an abstract concept.

Évidemment, la vérité est une notion abstraite et relative (ce qu’on appelle communément
a culture that condones deception finds it difficult to limit its applica-

le développement durable n'est pas seulement une notion abstraite dans la bouche de nos hommes politiques.
sustainable development isn't just an abstract notion to be left to our political leaders.

pour le peuple coréen, la menace nucléaire ne représente pas une notion abstraite, mais réelle et concrète.
as far as korean nation is concerned, the threat by nuclear weapons is, by no means, an abstract notion but practical problem as well as concrete experience.

pour la population, constituée de patients actuels et potentiels, il s’agit d’une notion abstraite.
it is an abstraction for the general population of actual or potential patients.

en conséquence, bon nombre des discussions sur le nouveau gouvernement autochtone portent sur le gouvernement en tant que notion abstraite.
as a result, many of the discussions about the new aboriginal government are about government in the abstract.

bon nombre d’entre vous savez que les rapports canado-américains ne sont pas simplement une notion abstraite.
much as is the case for many of you, the canada–u.s. relationship is not simply an abstract notion.

le tout au nom de la sacro-sainte compétitivité et de la notion abstraite de l' économie sociale de marché.
this is all being done in the name of the inviolable principle of competitiveness and the abstract concept of the social economy of the market.

les problèmes alimentaires et agricoles ont transformé la notion abstraite de développement durable en quelque chose de tangible qui intéresse tous les hommes.
issues concerning food and agriculture transformed the abstract concept of sustainable development into something tangible and meaningful to all people.

nous parlons souvent de coordination comme s'il s'agissait d'une notion abstraite ou d'une panacée.
we often talk about coordination as if it were some cure-all or abstract concept.

www.oecd.org/tad/beneficelib la libéralisation des échanges n’est pas une notion abstraite qui constitue une fin en soi.
trade liberalisation is not a self-contained, abstract end in itself.