Hai cercato la traduzione di on dit quand recontre quelqu'un da Francese a Inglese

on dit vrai quand on s'accuse ainsi!»
people tell the truth when they accuse themselves like that!"

ce que l'on dit quand on parle d'amour
...what do we mean when we talk about love...

il me dit quand dire oui.
he told me when to say yes.

c'est ce qu'on m'a dit quand j'ai grandis.
i mean, that's all i heard growing up.

t'a-t-on dit quand tu es attendu ici ?
have you been told when you are expected to be here?

je l'ai dit quand j'ai commencé.
she is the first sign of success from all of the hard work we have been doing, but we cannot go crazy either and have to continue to work hard. i said when i started.

vous a-t-on dit quand vous êtes attendu ici ?
have you been told when you are expected to be here?

quand on dit
when it is said

qu'ont-ils dit quand ils ont témoigné?
what did they say in their testimony?

nous l'avons dit quand nous étions quinze!
we said it when there were fifteen!

iatseniouk dit quand à venir en ukraine d'investissement
yatsenyuk told when to come to ukraine investment

l'indice uv vous dit quand il faut faire attention.
the uv index tells you when to be most careful.

ce vent me dit quand prendre de l’action.
this wind told me when to take action.

allumette, qu'as-tu dit, quand je te frottais?
match stick, what did you say, when i struck you ?

les villageois lui avaient également dit quand ne pas semer.
the villagers also told him when not to plant at all.

le médecin vous a-t-il dit quand venir?
did the doctor tell you when to come?.

on dit qu'en politique, quand on tente de se défendre contre quelque chose, on a déjà perdu.
there is an old axiom in politics that says when one is trying to defend something one is losing.

ceci dit, quand est-on en présence de réelle concurrence?
but when does competition arise?

autrement dit, quand la marée monte, elle soulève tour les bateaux.
my point is that a rising tide lifts all boats.

chez nous, on dit: «quand on n'est pas révolutionnaire à 20 ans, on est pâtissier à 40 ans.»
we have a saying in my part of the country ``if you're not a revolutionary at 20, you'll end up a pastry cook by the time you're 40''.