Hai cercato la traduzione di on ne peut pas empêcher un coeur... da Francese a Inglese

on ne peut pas empêcher un suicide.
a suicide cannot be prevented.

qu’on ne peut pas les aimer.
that we cannot love them.

il ne peut pas purifier un coeur.
the devil cannot purify a heart.

“mais on ne peut pas les en empêcher.
how can you knock it?”

on ne peut pas les empêcher de s'exprimer.
you cannot stifle those people.

vous savez, avec du rose et du bleu. on ne peut pas s'empêcher d'aimer la complexité.
you know, with the pinks and blues. we can't help but love complexity.

elle ne peut sans doute pas s'empêcher d'interrompre.
i guess she cannot resist the heckling.

on ne peut qu'aimer cette nature...
such unspoilt nature is a great...

on ne peut pas toujours empêcher les conséquences non voulues.
unintended consequences cannot always be prevented.

après tout, on ne peut pas s’empêcher de rêver.
after all, we cannot help dreaming.

on ne peut qu'aimer cette femme formidable.
one just has to love this enchanting woman.

hâte d'aimer/ne peut pas attendre pour aimer
can't wait to love

on ne peut toutefois pas s'empêcher d'être impressionné par la profondeur de ses convictions sur ce sujet.
however, we have to be compelled somewhat by his own deep feelings and belief in this regard.

mais je sais aussi qu’on ne peut pas empêcher le progrès humain.
but i also know that human progress cannot be denied.

on ne peut pas m’empêcher de ressentir la soif car elle doit être étanchée.
i can't be talked out of thirst, because it must be quenched.

on ne peut pas s'empêcher de se mettre en colère et de crier à l'iniquité.
we cannot help but get emotional and start throwing these things back and forth.

« une fois qu’on connaît ces enfants, on ne peut s’empêcher de les aimer. »
"once you get started with these children," robert says, "you can’t help but fall in love with them."

la diversification ne peut pas empêcher un ralentissement du marché, mais elle peut atténuer certains des effets d'un tel ralentissement.
diversification cannot prevent downturns in the market but it can blunt some of the effects of that downturn.

une personne qui divulgue une idée qui n'est protégée par aucun brevet ne peut pas empêcher un tiers d'exploiter cette idée.
without protection under a patent, a person who has disclosed to the public an idea cannot prevent third parties from using this idea.

vous, en tant que dieu ne peut pas empêcher la mort de votre peuple.
you, as god cannot prevent the death of your people.