Hai cercato la traduzione di par vue da Francese a Inglese

marchez en foi et pas par vue ou par peur.
walk by faith and not by sight or fear.

affichage en mode quad intelligent par vue repartie cooperative
intelligent quad display through cooperative distributed vision

ledit geste est examiné vue par vue par le système
the gesture is then examined by the system one image frame at a time

nombre maximum d'éléments dans l'historique par vue
maximum number of history items per view

procede et systeme d'affinement par vue de mailles progressives
method and system for view-dependent refinement of progressive meshes

financement accordé par vue aux projets de rdt en enn dans le pc4 et le pc5
the use of an electrolyser /hydrogen storage/

5.19k: zoom: paramètres d’affichage sont maintenant sauvés par vue.
5.19k: zoom: display setting is now saved by view (each view can have different display setting).

procédé et dispositif pour acquerir des données d'objets par vue de machine.
method of and apparatus for providing objects data by machine vision.

par vue aérienne, on peut facilement observer la forme circulaire de l'ancien oppidum romain.
from the air, one can easily see the circular outline of the ancient gallic and roman oppidum.

seules les annexes au format .jpeg seront acceptées et la taille du fichier ne peut dépasser 2 mo par vue.
only attachments using the .jpeg format will be accepted , and the maximum size is 2 mb per view.

ah, elisabeth et niko, vous m'avez tellement contenté, car vous marchez par foi et non pas par vue.
oh, elisabeth and niko, you have pleased me so much, for you walk by faith and not by sight.

par vue directe, on entend le fait que le premier ellipsoïde de fresnel n'est pas sensiblement obturé par un obstacle radio.
[0070] line of sight view means that the first fresnel ellipsoid is not significantly masked by a radio obstacle.

nous avons surveillé les déplacements des poissons près du fond de deux lacs situés dans le centre de l'ontario au moyen de matériel vidéo accéléré vue par vue.
fish activity near the bottom was monitored in two central ontario lakes using time-lapse video equipment.

la représentation du dessin ou modèle doit être annexée au formulaire de demande électronique au format .jpeg. la taille maximale du fichier ne peut excéder 2 mo par vue.
the representation of the design must be filed as an attachment to the electronic application form and must be in the .jpeg data format. the maximum size is 2 mb per view.

les n codes par vue sont enregistrés dans une mémoire 25 qui a une capacité de n.m codes pour enregistrer les signaux correspondant à un tour complet du scanner ou à un demi-tour.
the n codes per view are recorded in a memory 25 which has a capacity of n'm codes in order to record the signals corresponding to a complete revolution of the scanner or to a half-revolution.

appliquer les limites fixées par vue au libre échange des denrées alimentaires dans une zone affectée par un accident pèserait indûment sur la société souffrant déjà de cet accident: des denrées importantes seraient interdites à la consommation.
to apply the limits established by the e. u. for free trade of foodstuff in an area affected by an accident would imply an undue burden to the society already suffering from the accident: important foodstuffs would be banned from consumption.

(0023) par vue en coupe méridienne, on entend ici que la figure est réalisée dans un plan de coupe comprenant l'axe de rotation du pneumatique.
the term “seen in meridional section” is understood here to mean that the figure is drawn in a plane of section containing the axis of rotation of the tire.

la commission avait proposé que la recherche financée par vue soit seulement autorisée à se servir d'embryons humains surnuméraires existants conçus avant le 27 juin 2002, date de l'adoption du 6ème programmecadre par le
meps criticised the inefficiency of olaf's investigations, the inadequate protection of the rights of people affected by its enquiries and inconsistencies in olaf's communication policy. parliament did, however, welcome commission president prodi's proposals to give greater priority to olaf's core tasks, to maintain its powers

je vous préviens qu'en ce temps là vous marcherez pas foi et non par vue (2 corinthiens 5 :7) désormais plus qu'à n'importe quelle autre moment de l'histoire (2 corinthiens 5 :7).
i warn you in that time you will walk by faith and not by sight more than any other time in history (2 corinthians 5 :7).