Hai cercato la traduzione di pharmacien d'officine da Francese a Inglese

pharmacien d'officine
retail pharmacist

il a travaillé comme pharmacien d'officine pendant plus de 15 ans.
he has worked as a community pharmacist for more than 15 years.

ainsi, la vente des produits vichy serait indisso­ciable du conseil du pharmacien d'officine.
the sale of vichy products is therefore inextricably linked with the advice provided by the pharmacist.

afin de pouvoir administrer un tel médicament, le vétérinaire doit le commander chez un pharmacien d’officine.
to administer such medicinal product, the veterinarian must order it from a pharmacist.

circulaire 548 à l’attention des pharmaciens d’officine
circular 548 for the attention of pharmacists

nouvelle législation à l’attention des pharmaciens d’officine
new legislation for the attention of pharmacists in public pharmacies

la détention d'un diplôme en pharmacie est la seule qualification professionnelle personnelle nécessaire à l'établissement en tant que pharmacien d'officine.
a person is required to have the technical qualifi­cation of a diploma in pharmacy in order to set up as a pharmacist.

• pharmaciens (officine, et laboratoire)
• principal clinical or nursing officer from private hospital , clinic or laboratory pharmacist

afin de pouvoir administrer ces préparations, le vétérinaire fait une prescription qui doit être remise à un pharmacien d’officine par le responsable de l'animal.
to administer these preparations, the veterinarian makes a prescription that must be given to a pharmacist by the person responsible for the animal.

afin de pouvoir administrer un tel médicament, le vétérinaire doit le commander chez un grossiste-répartiteur autorisé ou chez un pharmacien d’officine.
to administer such medicinal product, the veterinarian must order it from an authorized wholesaler-distributor, or from a pharmacist.

en france, l'agrément pour être distributeur était subordonné à la qualité de diplômé en pharmacie, tandis que, dans les autres États, il fallait être pharmacien d'officine.
in france the grant of approval as a distributor of vichyproducts was subject to possession of a diploma in pharmacy, whereas in theother member states distributors had to bepractising dispensing chemists.

la cour a notamment octroyé à certains fabricants de produits cosmétiques un délai pour se conformer à l'injonction du conseil de la concurrence de cesser de subordonner l'agrément de distributeur à la qualité de pharmacien d'officine.
the court allowed certain cosmetic manufacturers time to comply with anorder from the competition council under which they were to cease making itacondition ofapproval thatthe dealer be a dispensing chemist.italsoannulled a decision by the council that a specificcase was inadmissible.

c'est également le cas du comité central pour le commerce de détail aux pays-bas qui exclue les pharmaciens d'officine.
the same is true of the central industrial board for retail trade in the netherlands, which excludes dispensing chemists.

un monopole, conféré aux pharmaciens d'officine, pour la distribution médicaments ou d'autres produits peut constituer une entrave importations ;
a monopoly of the right to distribute medicinal or other products, granted to dispensing pharmacists, may constitute a barrier to importation;

21 satisfaisait pas au critère d'agrément fondé sur la qualité de pharmacien d'officine, et que la commission pouvait légitimement tenir compte de cet élément, dans le cadre de l'appréciation provisoire à laquelle elle a procédé dans la décision attaquée.
21 was used than it could have been through the use of some other channel of distribution.

b) le rôle du pharmacien d'officine permettrait au fabricant qui prend le risque d'investir des sommes importantes dans la mise au point de produits nouveaux de s'assurer le concours du pharmacien pour réussir le lancement de ceux-ci.
(b) che role of che pharmacisc allows che manufaccurer, who cakes ehe risk of invescing large sums in ehe development of new produces, to be sure of che support of the pharmacist in successfully launching such new products ;

cette affectation est d'autant plus sensible qu'en raison du numerus clausus et des obligations déontologiques, qui, dans la plupart des etats membres concernés, s'imposent au pharmacien d'officine, la concurrence entre les officines est notoirement réduite.
the court held that, as it had previously affirmed, a selective or exclusive distribution system may constitute an element of competition in conformity with article 85(1) of the eec treaty if it is shown that the properties of the products necessitate the creation of such a system in order to preserve their quality or ensure their proper use, on condition

bien que le nombre de pharmaciens d'officine soit assez élevé dans la plupart des États membres, il existe dans huit des douze États membres un numerus clausus quantitatif pour l'établissement des pharmaciens.
alchough che number of pharmaciscs is fairly high in mosc of che member scaces, eighc of ehe 12 member scaces apply a quancieacive ceiling co the escablishmenc of pharmacies.

les pharmaciens d’officine peuvent délivrer des préparations à base de chanvre sur commande écrite d’un médecin habilité à exercer sa profession.
dispensary pharmacists can deliver hemp preparations on the basis of a written order from a practicing doctor.

d'après vichy, le pharmacien d'officine aurait une compétence supérieure à celle du diplômé en pharmacie parce qu'il bénéficie d'un recyclage permanent de ses connaissances dans le domaine de la santé, grâce à son activité princi­pale de vente de médicaments, à l'approche scientifique et à l'expérience acquise dans les contacts permanents et personnels établis avec les clients.
'starting from the same level of professional knowledge based on the diploma, there are no obvious reasons why it would not be in the employed pharmacist's interest to continue to develop the knowledge necessary for providing scientific advice to consumers of cosmetics.